Little Bee's mother has just bought him a new set of table and chair so that he can start to learn the "table manners." Look! This is his first time to be seated at the "dining table" of his own.
2011年8月26日 星期五
Table Manners? 小蜜蜂學習餐桌禮儀
#2011-0826
Little Bee's mother has just bought him a new set of table and chair so that he can start to learn the "table manners." Look! This is his first time to be seated at the "dining table" of his own.
Little Bee's mother has just bought him a new set of table and chair so that he can start to learn the "table manners." Look! This is his first time to be seated at the "dining table" of his own.
2011年8月25日 星期四
立山黑部 or 黑部立山？
#2011-0825
立山（たてやま or Tateyama or Mount Tate）是日本富山縣飛驒山脈（北阿爾卑斯）所在的山地，日本三名山與日本百名山之一。立山為山地的總稱。而黑部水壩（黒部ダム or Kurobe Dam）是位於日本富山縣中新川郡立山町、黑部川水系黑部川上建設的水壩。水壩有利用貯水發電的黑部川第四發電所（黑四），故又名黒四水壩（黒四ダム）。
遊覽「立山黑部」指的是從立山這頭上去，從黑部那邊下來。反之，遊覽「黑部立山」的話，就像我於 2005 年 10 月 29 日那天一般，是從黑部這頭上去、從立山那邊下來的。兩種走法都好，並無所謂「循序漸進--由易而難」或「倒吃甘蔗--先苦後甘」之類的問題。
但在不同的季節裡前往該地，當可看見「立山黑部 ／黑部立山」的不同風貌吧！
立山（たてやま or Tateyama or Mount Tate）是日本富山縣飛驒山脈（北阿爾卑斯）所在的山地，日本三名山與日本百名山之一。立山為山地的總稱。而黑部水壩（黒部ダム or Kurobe Dam）是位於日本富山縣中新川郡立山町、黑部川水系黑部川上建設的水壩。水壩有利用貯水發電的黑部川第四發電所（黑四），故又名黒四水壩（黒四ダム）。
遊覽「立山黑部」指的是從立山這頭上去，從黑部那邊下來。反之，遊覽「黑部立山」的話，就像我於 2005 年 10 月 29 日那天一般，是從黑部這頭上去、從立山那邊下來的。兩種走法都好，並無所謂「循序漸進--由易而難」或「倒吃甘蔗--先苦後甘」之類的問題。
但在不同的季節裡前往該地，當可看見「立山黑部 ／黑部立山」的不同風貌吧！
2011年8月24日 星期三
兼六園
#2011-0824
兼六園（けんろくえん, Kenroku-en, or Six Attributes Garden）是日本三大名園之一，位於石川縣金澤市。
兼六出自宋朝詩人李格非的《洛陽名園記》，分別是「宏大、幽邃、人力、蒼古、水泉、眺望」，是好的園林的六種特質。（原文：「洛人云，園圃之勝，不能相兼者六：務宏大者少幽邃；人力勝者少蒼古；多水泉者難眺望。兼此六者，唯湖園而已。予嘗游之，信然。」）
底下的照片是 2005 年 10 月 30 日我遊覽「兼六園」時所拍攝----假如舊地重訪，不知是否「時過，境不遷」？
兼六園（けんろくえん, Kenroku-en, or Six Attributes Garden）是日本三大名園之一，位於石川縣金澤市。
兼六出自宋朝詩人李格非的《洛陽名園記》，分別是「宏大、幽邃、人力、蒼古、水泉、眺望」，是好的園林的六種特質。（原文：「洛人云，園圃之勝，不能相兼者六：務宏大者少幽邃；人力勝者少蒼古；多水泉者難眺望。兼此六者，唯湖園而已。予嘗游之，信然。」）
底下的照片是 2005 年 10 月 30 日我遊覽「兼六園」時所拍攝----假如舊地重訪，不知是否「時過，境不遷」？
訂閱：
文章 (Atom)
