St. James' English Congregation Retreat, 2018

#2018-1125

聖雅各堂英文部退修會

St. James' English Congregation Retreat, 2018

時間： 2018 年 11 月 25 日
The last Sunday after Pentecost -- The Feast of Christ the King

地點：牛耳藝術渡假村
New Era Arts & SPA, also referred to as 牛耳石雕公園, located in Puli, Nantou County

活動內容：主日聖餐禮拜 + 午餐 (愛宴) + 園區散步及靜默祈禱 + 餘興節目 (Coffee hour, KTV singing, etc.) 
See photos below: The first four are pictures of Holy Eucharist; the last two are pictures of the brothers and sisters participating in this retreat; the five pictures preceding the final two are shared by Ms. Helen Chiang through LINE, about our KTV singing; all the others are pictures of our delicious lunch!

=   =   =   =
相關文章 (See Also)：
1)  St. James' English Congregation Retreat   (March, 2017)
2)  寫於「退修會」之後（七絕／三首）   (March 30, 2017)
3)  St. James' English Congregation Retreat, 2018   (April, 2018)

  

=   =   =   =   =

The following 5 photos are shared 

by Ms. Helen Chiang through LINE

以上五張照片 由 

Helen Chiang 提供 / 分享

=   =   =   =   =

The Clergy Retreat, 2018

#2018-1121

台灣聖公會牧師退修會

The Clergy Retreat of the Episcopal Diocese of Taiwan

時間 (Time)：2018 年 11 月 19-20 日 
(Monday & Tuesday, Nov. 19-20, 2018)

地點 (Venue)：台中市太平區「聖愛山莊」
(This Catholic monastery is located at 43, Neicheng Lane, Changlong Road, Section 1, Taiping District, Taichung City.)

主講人 (Keynote Speakers)：

紐約三一堂的主任牧師 The Rev. Dr. William Lupfer (Rector of Trinity Church Wall Street) 主講關於領導 (leadership) 的新觀念。另外，牧師 The Rev. Canon Benjamin Musoke-Lubega (Associate Rector of Global Affairs) 負責每日上午的研經 (Bible study) 課程。

(同行來訪的，還有 Mrs. Kimiko Lupfer, Rector's wife 和 Mr. Miles Lackey, Chief of Staff 二人；共有四名貴賓 受邀遠從美東來訪！)

照片分享 (Photos)：See below.

The photos are divided into three parts: Part One taken by me at St. James' Church on the afternoon of Monday, November 19; Part Two taken at the monastery Sheng'ai Villa (or Holy Love Mountain Villa), and mostly shared by the Rev. Leo Wen-Bin Tzeng (曾文斌牧師) on Facebook; Part Three, the final two pictures, taken by someone else on Sunday, November 18, at St. John's Cathedral, in Taipei. I like all these pictures so much that I'd like to keep them all in my blog for future reference -- and for further sharing!

附註 (My Personal Notes)：

I was honored to be one of the two lay persons (the other one being Mr. Miles Lackey from Trinity Church Wall Street) who participated in this wonderful Retreat.

I was invited to be an interpreter (or translator) of the keynote speeches presented by the Rev. William Lupfer and of the Bible Studies led by Rev. Canon Benjamin. It was a big challenge, something very exciting to me, that I did the "consecutive interpreting" without having met the main speaker (Rev. William) until the very morning when he showed up at the monastery, Holy Love Mountain Villa (聖愛山莊).