小蜜蜂遊戲 (Little Bee Playing with His Grandma)

#2012-0830C

For Part I, please click this: 小蜜蜂挖土 (Playing with a Gardening Trowel).

For Part II, please click this: 小蜜蜂玩球 (Playing with a Ball).

這是今天 Little Bee 「快樂三部曲」之三：Xiao-Mifeng gen Nainai wan youxi. 

Click here for Part I: 小蜜蜂挖土 (Playing with a Gardening Trowel).

And/or here for Part II: 小蜜蜂玩球 (Playing with a Ball).

小蜜蜂玩球 (Playing with a Ball)

#2012-0830B

You may click here for Part I: 

小蜜蜂挖土 (Playing with a Gardening Trowel).

Mmmmm . . . Little Bee can really play with a ball now. 請各位欣賞我家小寶貝的「玩球新花招」：丟、追、踢、抱 . . . . . 樣樣都行，因地制宜，隨境而遷，實不可小看他才一歲十個月大呢！這是今天 Little Bee 「快樂三部曲」之二。Yes, this is Part II: 小蜜蜂玩球 (Playing with a Ball)。

You may click here for Part III: 

小蜜蜂遊戲 (Little Bee Playing with His Grandma).

小蜜蜂挖土 (Playing With a Gardening Trowel)

#2012-0830A

星期四上午，一歲又十個月大的 Little Bee 由爺爺奶奶帶到「林家宮保第」門前玩耍，先在緊鄰路邊的兩棵大榕樹下，以小鏟子「挖土」挖得有模有樣，卻挖不出什麼名堂來，顯然是「無傷大雅」的安全動作啊！這是今天 Little Bee 「快樂三部曲」之一（參閱下圖）。

至於「快樂三部曲」之二和之三，請分別參閱 #2012-0830B 和 #2012-0830C。

For more photos, please see the next pages: #2012-0830B and #2012-0830C.

小組團契：A Good Time on Sunday Afternoon

#2012-0826

主日崇拜後，我們用一個鐘頭左右的時間練唱詩歌。最近所練的這首「呼求收割者」四部合唱，預定在九月九日主任牧師 (Rector) 就任典禮中獻詩的。練唱結束之後，大家隨即前往佩珍姊妹家「小組團契」----啊！這也是令人難忘的的一次！（美好時光值得回味也。）

. .                                            by Miss Mo (with Margaret Pan's camera)

. .                                 by Ms. Jingjuan (or spelled Ching Chuan)

. .                                 by Ms. Jingjuan (or spelled Ching Chuan)

. .                                                       by Jerry Liang

. .                                                       by Jerry Liang

 是哪家的模範夫妻？

搶先 . . . 而且是 擠在一塊兒

快樂地做洗碗盤的工作！

. .                                                       by Jerry Liang

. .                                                                                                       by Jerry Liang

Mr. Bill Bryson Preaches at St. James' English

#2012-0819

Mr. Bill Bryson came from Taipei yesterday afternoon. I picked him up at Taichung HSR Station and then, after looking around at the church buildings (esp. the guest room where he would stay for one night), we had supper together at a restaurant nearby, Walnut's Castle.

Mr. Bryson was invited to preach at our English service this morning, when we had a Morning Prayer at St. James'. My good friend and "partner" Warren, who usually preaches at a worship service without a priest with us, is now having a one-week vacation, so we needed to make such special arrangements: Mr. Bill Bryson has been scheduled to preach to us this Sunday and Miss Catherine Lee, next Sunday!


Oh, we are grateful for them who are giving help to us, the St. James' English-speaking congregation. In the meantime, we have always wanted to thank and praise our Lord Jesus Christ, for without his love and guidance we wouldn't have gathered together here so regularly for church services on Sundays.