走吧！餵鴨鴨去！（或看牛吃草！）

#2013-1130

Zou ba! Wei yaya qu! Huozhe kan shuiniu chicao!

Let's go, Little Bee. Let's go and feed the ducks (in the pool), and/or see how a buffalo eats grass!

Zhexie shi shiyi yue zuihou yige xiawu (dagai si dian ban zuoyou) zai Shengyihui Jinian Yuanqu -- jiushi Lifayuan Zhongbu Bangongshi suo paishe de zhaopian. Zu-sun zou zai nuannuande dongyang li, gewai juede wenxin a!

The photos below were taken on the very last afternoon of November, around 4:30 p.m. We enjoyed walking, playing, and bathing in beautiful rays of the winter sun.

The Wedding of Shunren and Yijia

#2013-1124

最美好的時刻，留下無比珍貴的照片，實實在在地見證了這對新人「連理枝、比翼鳥，此情永不渝」的永恆誓約！

Even a small number of photos [which I took on Shunren and Yijia's wedding day, November 24, 2013] will tell you (and remind me of) such a lot of beautiful things: These, including the ones seen and unseen, are not only beautiful but also true and good. -- May the three that I've just mentioned (namely, truth, goodness, and beauty) be blessed by our Lord! May these three be combined (or interwoven or integrated) in a three-in-one form, for which the best name I've thought of is holiness! May the Lord, who is perfectly holy, bless the bride and groom!

Oh! How happy Jean and I are to have attended the wedding of Shunren and his wife! In fact, Jean was asked to play Matchmaker, and I was one of the six car-drivers working for the groom today. We were so pleased to do something for the groom, for he had been taught by both of us for years when he was growing as a school student.