回文詩（二式）
（一） abA式 下平聲 六麻
涼秋撒雨花，
香樹弄風斜；
屋側鳴禽鳥，
堂中暖酒茶。
（二） baB式 下平聲 七陽
花雨灑秋涼，
斜風戲樹香；
畜禽棲側院，
茶酒醉中堂。
文： Mookoo Liang 圖：夢甜
後記：以上二式皆可以「回文」方式讀之，例如， abA式 可讀作：「花雨撒秋涼，斜風弄樹香..........」而 baB式 亦可改讀成：「涼秋灑雨花，香樹戲風斜..........」注意前後二式對應句之用字（尤其動詞）並不全同。這是因為前後兩首作品所描述的「時間」有點不同的緣故。只要比較第三句「鳴／棲」以及第四句「暖／醉」便知前者之時間「稍早」於後者。
沒有留言:
張貼留言