2017年3月30日 星期四

寫於「退修會」後(七絕/三首)

#2017-0330

Here are three short poems that I composed after our retreat in Lugu, Nantou County, on March 25 and 26 ---- 以下與您分享我參加英文部退修會回來之後所寫的三首七言絕句:

(之一)

幽幽鹿谷聚群英,
熠熠麟湖守聖名;
手足情深相鼓勵,
虔心靠主向前行。


(之二)

弟兄如鹿覓清泉,
姊妹偕同誦聖篇;
水色山光神所創,
求祂灌注我心田。


(之三)

天南地北夢無涯,
本鎮他鄉共一家;
基督門生求見主,
平安喜樂更昇華。

圖/文: Mookoo Liang

註:上面三首七絕,押韻不同:第一首押「下平聲八更」、第二首押「下平聲一先」、第三首押「下平聲六麻」。但三首詩的格律卻同樣為 baB 式,查看其平仄規律便一目瞭然:

平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄;仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平
幽幽鹿谷聚群,熠熠麟湖守聖;手足情深相鼓勵,虔心靠主向前

平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄;仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平
弟兄如鹿覓清,姊妹偕同誦聖;水色山光神所創,求祂灌注我心

平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄;仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平
天南地北夢無,本鎮他鄉共一;基督門生求見主,平安喜樂更昇



沒有留言: