望月峰頭白霧滋,
南飛烏鵲怨無枝;
不知消瘦姮娥影,
還得娟娟似舊時。
Notes: Liang Qichao was a Chinese historian, journalist, philosopher, and politician who lived during the late Qing dynasty and the early Republic of China. He was invited by Lin Hsien-tang (林獻堂, 1881-1956) to visit Taiwan and, in fact, stayed for five days at Lai Yuan (萊園, the Lai garden, i.e. the Lin Family's garden, in Wufeng). The above poem was one of the twelve written by Liang Qichao (梁啟超, 1873-1929) when he was visiting Wufeng in 1911. (See the 2nd and 3rd photos from bottom.)
沒有留言:
張貼留言