生日禮讚

----- by 帆影 (Fan-Ying, one of my previously used pseudonyms) and published firstly in the literary supplement (台灣副刊) of Taiwan Daily on February 15, 1974 and then again in the school magazine Jia-Shi Qingnian (嘉師青年) on May 24, in the same year.

Since August 8th is Papa's Day in our country, I would like to quote this "old poem" to show my respect to my papa.

爸爸是挑擔子的能手
他的籮筐盛滿了溫情與愛
無論在
烈日懸空的田野
蠻荒峻峭的山腰
或者風雨交加的竹橋
爸爸挑擔子趕路的跫響
就像是一連串殷切的鐘擺

爸爸是栽果樹的能手
他的心園種滿了新苗與綠
無論是
雲幕輕拂的春季
火傘高張的夏至
或者秋冬遞換的時日
爸爸栽果樹雙手的脈搏
就好比一聲聲祈望的默語

爸爸是撰寫人生的能手
他的旅途充滿了蔓葛與刺
雖然是
十二歲就得犁田
十四歲便無父母
往後的日子尤多清苦
爸爸微微傴僂的背影
卻象徵一整頁光輝的戰史

後記：我的爸爸不是軍人、公務員、或工商界人士，我的爸爸只是一個平凡的農夫，雖然如此，我對他擁有無限的讚美與欽敬。這篇小文---寫於一九七四年孟春---作為獻給爸爸的生日禮物。

Oh, Dad! I love you so very much . . . May the Lord bless you and Mom for ever!
- -