Shengdanjie qianxi, wo han laopo yitong canjia jiaohui de "zhong-ying lianhe Shengdanye gan'en shengli" (Combined Christmas Service). Erzi ye canjia le. [Erxifu zai jia-li zhaogu Xiao Mifeng -- jinwan tebie leng, Xiao Mifeng hai hen xiao, women mei rang ta yiqi lai!
Suiran yudao hanliu, qiwen te di, lai canjia Shengdanye libai de ren que feichang duo. Er lou, budao 100 ge zuowei de libaitang, zhishao yongru-le 200 duo ren; dajia yitong qidao, chongbai, changshi; reqing-yangyi, qifen shifen ganren!
Libai you jianren Sheng-Yage Tang zhuren-mushi (rector) de Lai zhujiao (bishop) zhuli. Chule Shengcan Li (Holy Eucharist), hai you Sheng Xili (Holy Baptism), yiji Jianzhen Li (Confirmation). Libai guocheng-zhong, women shiban (choir) xianchangle si shou shige:
1. Benedictus qui venit (Zanmei lai de)
2. Gloria (Rongyao guiyu zhi shang Zhu)
3. Lo, how a rose e're blooming (Kan, meigui huakai maosheng)
4. Good Christian Men Rejoice (Xintu Huanxin Ge)
Womende shiban zai Deji jiaoshou Hans Geiger de dailing xia, jinguan pingshi neng jihe lianchang de jihui bu duo, dan dahuor shou Shengling gandong, meici shangtai dou neng quanshen-guanzhu, maili yanchu. Yinci, jinwan de xianshi xiaoguo bucuo. Libai jieshu hou, Lai zhujiao hai tedi yu shiban chengyuan zai shengtan-qian paizhao, zuowei jinian ne! (禮拜結束後，賴主教還特地與詩班成員在聖壇前拍照，作為紀念呢！)
Shengdanye yi chengwei "Ping'an Ye" huo "Sheng Shan Ye". Wo zhongxin qidao: Yuan yiqie rongyao gui yu Zhu Jidu; ye yuan shi-shang de mei yige ren dou yongyou ping'an. Qie rang wo ba Ping'anye Ge (平安夜歌) de geci chaolu ruxia -- Ni wo zai yici hechang, bingqie xixi tihui zhe(shou) ge de yijing ba!
「平安夜，聖善夜，萬暗中，光華射，照著聖母也照著聖嬰，多少慈祥也多少天真，靜享天賜安眠 ，靜享天賜安眠 。
「平安夜，聖善夜，牧羊人，在曠野，忽然看見了天上光華，聽見天軍唱哈利路亞，救主今夜降生，救主今夜降生 。
「平安夜，聖善夜，神子愛，光皎潔，救贖宏恩的黎明來到，聖容發出來榮光普照，耶穌我主降生，耶穌我主降生。」
沒有留言:
張貼留言