年初三（續）：When We Are Together!

#2015-0221B

Zuotian nian-chuer, women rang nianqingde fufu xian "hui niangjia": erzi han erxifu jiu daizhe women de xiao sunzi hui Yuanlin qu le.  Er jintian nian-chusan cai lundao lao yibei de women daizhe ersun "hui niangjia" -- hui Dajia. (.... 年初三才輪到老一輩的我們帶著兒孫「回娘家」--- 回大甲！)

Women zai Dasao de lingshoushang pengyou suo kai de canting chi wucan. Chifan guran shi kuailede shi, Chifan zhiyu, dajia yiqi liaotian, yitong huodong, geng shi meihaode xiangshou. --- Yixia zhexie zhaopian zheng jilu-le zhe duan "meihaode shiguang"!

年初三：Little Shine Meets Little Princess!

#2015-0221A

On the third day of the first lunar month in the Year of the Goat, my grandson Little Shine meets the little princess named Yu-Rou for the first time. Look how interested this 5-month-old boy is in seeing his younger cousin! Both of them are small, but they are both smart and look very curious about everything and everybody new to them!

May God bless these little kids! May He take best care of them, always! (While so praying in my heart, I suddenly thought of the Lord's teaching about who is the greatest in the kingdom of heaven: Jesus called a little child to him, and placed the child among his disciples. And he said, "Truly I tell you, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven. Therefore, whoever takes the lowly position of this child is the greatest in the kingdom of heaven. And whoever welcomes one such child in my name welcomes me." See the Gospel of Matthew, chapter 18, verses 1 through 11.)

年初二：我們在大漢茶語 (A Family Reunion)

#2015-0220

Danian chuer, mama zhaoji-le women, zai Caotun de "Da Han Cha Yu" (大漢茶語) tuanju; shi mama zuodong qingke de yo! -- Ni kan! women xiongdi-jiemei ji mei yijia de jiaren, dou huanxi kuaile di canjia-le zhe chang jiazu shenghui, chule . . . . .