體力貧,悟性貧,幸好耶穌賜大恩。真光照世人。
渴慕神,信靠神,不怕凡塵擾俗身。心園日日春。
圖/文: Mookoo Liang
註:「長相思」詞牌名。本為唐教坊曲名。雙調三十六字,為雙調中字數最少者。上、下闕各四句,格式同,各三平韻,一疊韻(也可不疊),一韻到底。根據《白香詞譜》,詞牌格式如下:
中中平,中中平(疊)。中仄平平中仄平。中平中仄平。
中平平,中平平(疊)。中仄平平平仄平。中平中仄平。
註:「平」表示平聲,「仄」表示仄聲,「中」表示可平可仄,粗體表示韻腳。
根據中文維基百科,詞牌格式則為:
仄仄平,仄仄平(疊)。仄仄平平仄仄平。平平仄仄平。
仄仄平,仄仄平(疊)。仄仄平平仄仄平。平平仄仄平。
註:「平」表示平聲,「仄」表示仄聲,「仄」表示本仄可平,「平」表示本平可仄,粗體表示韻腳。
唐朝白居易所寫的「長相思」《別情》乃是經典範例,見於《白香詞譜》,特抄錄於下,供讀者們欣賞:
汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡頭。吳山點點愁。
思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。月明人倚樓。
3 則留言:
哇!梁老師太棒了!有機會進到您的大觀園,見識到豐富的中英文記述,發現了現代才子的華涵。其實梅川如有那份榮幸聘您為講師,該是學員們的福氣。但願星期三讀書會能常聆聽到梁老師的高見。
哇!梁老師太棒了!有機會進到您的大觀園,見識到豐富的中英文記述,發現了現代才子的華涵。其實梅川如有那份榮幸聘您為講師,該是學員們的福氣。但願星期三讀書會能常聆聽到梁老師的高見。
啊!王老師過獎啦!小弟乃是初學之徒,在個人部落格上「班門弄斧」純粹是學習而已,還盼大師您多多指導,否則,我就真的太.....太「歹勢」(不好意思) 啦!
張貼留言