華人文化：Why Don't We Share a Pear?

#2023-0527A

華人吃梨，一人一個，不願分享？...... 

文化解讀：不想 "分離" 罷了！😀😋😂😆

Jintian zaoshang laopo di gei wo yige xiyangli (she gave me a pear this morning). Wo shuo, zhi you yige a -- name women fenzhe chi ba. Ta shuo, ni chi jiu hao; na zhi shi yige xiaoxiaode li (it's just a small pear). Ta changchang ba haochide ranggei wo chi; huozhe ta rang wo duo chi, ta ziji shao chi. Wo juede ta jiushi zheyang: changchang weile wo, xisheng ta ziji...

Keshi, zhehui wo jieshou-le tade jianyi, ba zhengge li dou gei chi le, yinwei yizhao huaren de xisu, liangge ren fen yige li zong shi bu hao -- "fen li" (to share a pear) ting qilai jiu haoxiang "fenli" (to separate from each other) ya! 

= = =

相關文章 (See also)：

1)  "八百塊錢" (外一章)     (2022)

2)  Papaya as a Dish (木瓜刨絲)     (2020)

3)  西瓜、柳橙、奇異果     (2016)

4)  Regarding Grapes (葡萄傳說)     (2014)