Nostalgia -- 靜夜裡的懷想

#2023-0704

The poem below was written by Li Bai (701~762), also pronounced as Li Bo, one of the most famous poets of the Tang dynasty...

床前明月光

疑似地上霜

舉頭望明月

低頭思故鄉

And yet the following poem-like "work" is my creation, borrowing the original rhyme, sentence structure, and title. The Chinese title "靜夜思" can be translated into English as In the Still of the Night, A Tranquil Night, In the Quiet Night, Night Thoughts, or Nostalgia.

腳前燈透光

還似夜降霜

天邊照明月

心路歸故鄉

Look at the photos that I took earlier this evening, and you'll probably catch the deeper meaning I'd like to convey through these 20 Chinese characters. Happy reading!

= = =

相關文章 (See also)：

1)  雪的懷念： When I Read Liu Zongyuan's "River Snow"     (2016)

2)  《鳥鳴澗》詩中有畫     (2020)

3)  Read and Sing the Poem "鳥鳴澗" in the Traditional Holo Language     (2020)