這一季，又見獨角仙

#2025-0708

This Season, the Beetles Return

（這一季，又見獨角仙）

Most of the footage in this video was filmed this afternoon at the Democracy Lawn in Wufeng. A small portion, however, was taken — and shared — years ago, in 2018, under the title: 

大自然生態觀察：Single-Horned Immortals

I hope that we, remaining as kind and curious as ever, will continue learning about these little creatures — and be willing to help protect them — so that future generations may also have the chance to enjoy watching them, just as we do.

= = =

Note: The insect known in Chinese as “獨角仙” is called the rhinoceros beetle in English. Only the male has the distinctive horn on its head — the female does not. The horn helps the male fight other males for food or mates, and that’s why this beetle is named after the rhinoceros (犀牛).

= = =

相關文章 (See also)： 大自然生態觀察：Single-Horned Immortals     (2018)