卸任禮 / Service of Release

2025-0727A

卸任禮 / Service of Release

梁凡偉牧師 / The Rev. Antony Liang:

在主曆 2022 年 7 月 31 日，我由張員榮主教委任為聖路加堂駐堂牧師。
On July 31, 2022, I was appointed by Bishop Lennon Yuan-rung Chang to serve as Vicar of St. Luke’s Church.

我藉著上帝的幫助，盡我所能地旅行了這份職責，接受其權柄與責任。

With God’s help, I have done my best to fulfill this ministry, accepting its authority and responsibility.

經過禱告和分辨，現在我應當離開這項職務，我公開聲明我作為聖路加堂駐堂牧師的任期將於七月底結束。

Through prayer and discernment, I have come to believe that I am called to conclude this ministry. I now publicly declare that my term as Vicar of St. Luke’s Church will end at the close of this month.

簡宏任弟兄 / Brother Hung-Jen Chien:

你們，聖路加堂的會眾，是否承認並接受這牧養關係的終止？

People of St. Luke’s Church, do you recognize and accept the conclusion of this pastoral relationship?

會眾 / Congregation:

我們接受。

We do.

~ ~ ~

此時，牧師向主教委員代表呈印信、堂區鑰匙及崇拜紀錄簿等象徵物。

At this time, the priest presents to the representative of the Bishop’s Committee the symbols of ministry: the official seal, the parish keys, and the worship register.

離任牧者與會眾同讀以下禱文： (省略)

The departing priest and the congregation then say together the following prayer: (Omitted)

= = =

相關文章 (See also)：

1)  The New Ministry!     (2022)

2)  聖路加堂 聖誕音樂會     (2022)

3)  Christmas Eve Service (聖誕夜)     (2024)

4)  Easter Celebration at Nanbin Park     (2025)

5)  年夜飯@花蓮     (2025)