高雄的舊名是「打狗」— 發音 Takao，有趣不有趣 (參見文末 註, 又註)？
我們於昨日傍晚抵達此城市，從台鐵「高雄車站」搭乘紅線捷運，只一站，就到了紅、橘兩顏色捷運線的交會點 (Concourse!) 也就是「美麗島站」。隨即前往離「美麗島站」不遠的「聖公會聖提摩太堂」(見圖 1~4)。
我們準備在這裡過農曆年：2/16 便是蛇年除夕，2/17 就開啟「馬年蒙福、馬到成功、馬上有錢、立馬有成、神馬都好」的馬年了。
今天，祖孫四人，先搭捷運（紅線）到「哈瑪星鐵道文化園區」參觀。然後搭乘「高雄輕軌」欣賞沿線風景，飽覽當地人文特色、都會建築之美，心情格外舒適 (見圖 5~25; 另參閱 Photo Collection B)。
= = =
註：高雄 (Takao)，原名「打狗」，是平埔族馬卡道（Makatau）族的語言，意思有可能是指竹林。日治時期，日本人覺得「打狗」之名不夠雅緻，便將「打狗」轉譯為讀音相近的日文「高雄」（たかお）。該名稱源自日本京都的「高雄山」，寓意著山脊高聳之處。
又註：1920年10月1日，日治時期之台灣總督府的行政區大調整，有很多行政區更改了名字。當時，主導改名的總督府總務長官為下村宏，他本身就是詩人，出身關西，很喜歡京都，乃借京都三大賞楓勝地之一「高雄」為名。另外，下村宏當時一併處理「打狗」和「打貓」，將其改為「高雄」與「民雄」，相互呼應，可見其用心。
= = =
相關文章 (See also)：
1) 高雄 (打狗) ～以圖紀實 (Coll. B) (2026)
2) Rectory Notes: Little Shine’s Drawings (2026)
3) 澄清湖 (Chengching Lake) (2011)
沒有留言:
張貼留言