昨日中午，邀約好友及家人於「安徒生童話鄉村廚」用餐，那是一個［我也認為］對於大人、小孩都蠻合適的地方。
Yesterday I invited my co-workers at St. James' (and my family) to the Andersen Restaurant for lunch. As far as I saw, Andersen Restaurant was very attractive to us all -- not only to children, but also to adults!
感謝惠君老師為我安排這次聚會；在此，願以祝福的心，將「聖雅各堂社區服務中心」永續經營的接力棒，交回到林師母手中。
Thanks be to Ms. Kitty Wu, who arranged the meeting for me. Here and now I'd like to hand the relay baton back to Linda (Rev. Philip Lin's wife): I have been acting as director of St. James' Community Service Center since July, 2012. I suppose that it is time for me to give this title (or post) back to Linda, because her son Daniel's health has been much better now and therefore she can carry the director's responsibilities again.
必要時，我還是會 give a hand 的 ---- 所以我說：我並非劃下什麼完美的「句點」(a full stop)，而是標註一個有意義的「分號」罷了！
Well, I'm always willing to help, when needed. What I want to say at this point is this: I'm not marking a so-called "perfect period" -- No, it's not a full stop that I'd really like to write down. Instead, I'd just want to mark a semicolon which carries some special significance!
沒有留言:
張貼留言