內人（新郎的舅媽）還受託擔任「媒人」這個重要角色呢！----其實新郎新娘是國中同學，早已認識、瞭解，並仰慕對方的美好 . . . . 我猜想，在戀情曝光之前，他們早就「以心相許」決定「互託終身」了吧！
而今天的「媒人」雖然不像英語的 matchmaker 那般，卻似乎比 matchmaking (牽線、作媒) 之作用更為可貴。一來，她事先與新郎、新娘及其家人商議，共同設計出溫馨感人、合理可行的婚禮流程；二來，她準備了許多「四句聯」之類的吉祥話，在文定儀式和結婚迎娶的過程中，適時給予新人最美好的祝福。
啊！怡德和鈺婷！你們訂婚那天，大舅我拿著一本粉紅色的「小抄」朗讀了不少台語吉祥話：「天賜良緣人人有，郎才女貌沒卡輸；琴瑟和鳴早結珠，早生貴子蔭丈夫。」「新娘捧茶敬長輩，入門代代該富貴。」「喫茶甜甜，二人牽手出頭天。」. . . . 今天你們結婚大喜的日子，我仍有好多祝福的話想對你們說。
至少，舅媽所收集的這幾句我很喜歡：「雙雙對對，萬年富貴。」「手牽手，天長地久。」「百年修得共枕眠，今生締結好姻緣。」. . . . 你們說，這些該用台語唸好呢？還是國語發音？----其實「語音」不是重點，能懂得我們想傳達的「語義」（由衷的祝福）才重要。
大舅及舅媽 祝福 怡德和鈺婷：
永 浴 愛 河 、 白 頭 偕 老！
1 則留言:
哇~~謝謝舅舅的祝福~~~~很多人也都說舅舅跟舅媽的四句聯把場面主持的很溫馨唷~~~也好謝謝你們唷~~(鈺婷)
張貼留言