香港三日（之一）: Preliminary Activities

#2012-1015A

For Parts B1 and B2, please click here.

For Parts C1, C2, and C3, please click here.

Last Friday, October 12, Rev. Charles Chen and his wife Mary Jo, Rev. Philip Lin, and I went to Hong Kong in order to attend an important ceremony held at St. John's Cathedral the next evening, October 13.

The important ceremony was the Installation of the Reverend Canon Matthias Clement Tze-Wo Der as Dean of St. John's Cathedral, Hong Kong. Matthias is the second son of the Reverend Canon Edmund Der, who and whose wife were "old friends" of Rev. Charles and his wife's. Also, there had been a connection between Canon Edmund's father and our church, St. James' Church, Taichung. That's why we were invited [and, indeed, we were so pleased to be invited] to the Installation.

Besides attending the Installation, we enjoyed meeting new and old friends over there, so we were busy and happy every day. Thanks to God! And also, for all the help provided us by the church brothers and sisters during our stay in Hong Kong, we have to express our big THANK YOU to them!

-- Thank you, Mr. Xu, Mr. Zhao, and Miss Wu (spelled as in Mandarin), for picking us up at the airport.
-- Thank you, Rev. Guo (郭志芊牧師), for the newly-equipped guest room at Crown of Thorns' Church, a comfortable place for us to stay at night.
-- Thank you, Canon Der (謝博文牧師), etc., for the pleasant dinner at City University of Hong Kong.
-- Thank you, Rev. Philip Wong (黃友明牧師), for the breakfast on the morning of Oct. 13 with an enjoyable, leisurely chat.
-- Thank you, Rev. Fan (范晉豪牧師), Rev. Chi (池嘉邦牧師), the Right Reverend Andrew Chan (陳謳明主教), and . . . and many, many others for being so friendly and helpful to us during our trip in Hong Kong.

(It is impossible for me to make a complete list of names right here to express our gratitude to all who have offered us practical help. But may the Lord bless them all, continually and abundantly!)

Part 1 -- 10/12 下午，從香港國際機場（俗稱赤鱲角機場）到西九龍教區的荊冕堂 (Crown of Thorns' Church) -- 來接機的是屬於西九龍教區主教座堂「諸聖堂」的許金池弟兄、吳鳳筠姊妹、和趙弟兄。

Part 2 -- 10/12 當晚，謝博文法政牧師及其家人、好友等，熱情招待我們在「香港城市大學」(City University of Hong Kong) 用餐。

Part 3 -- 10/13 上午，黃友明牧師招待我們早餐，地點在「荊冕堂」附近的「翠河餐廳」。黃牧師和我們一共五個人，圍一小圓桌，有聊不完的故事、有說不盡的願景！

Part 4 -- 10/13 近午時分，郭志芊牧師帶領我們參觀「荊冕堂」，然後 請我們到一家蠻氣派的「殷悅」餐廳用餐。郭牧師的丈夫亦全程陪伴，令我十分感動。

上圖中與我合影者，其姓名與我的只差一個字：連 vs. 歡！

Part 5 -- 午餐之後，回到荊冕堂，郭牧師繼續帶領我們參觀他們的幼稚園（聖公會荊冕堂士德幼稚園）、牙科診所（傑德牙科醫務所）、教堂活動教室、辦公室 . . . . 等。對於建築空間及器材設備，顯然，他們很能充分運用，這點值得我們學習。

For more pictures, click Parts B1-B2 and/or Parts C1-C3.

Bishop Dixie Taclobao and Bishop Greg Thompson Visit St. James'

#2012-1007

今日，菲律賓中部教區 Dixie Taclobao 主教和澳洲北領地教區 Greg Thompson 主教來訪，前者且在我們（台中聖雅各堂）的中英聯合禮拜中講道。

主要經文：《馬可福音》10章 2-16 節。

經文故事背景：(第一部分) 耶穌教導群眾；而法律賽人也走向耶穌。(第二部分) 耶穌與門徒在一起，沒有其他人。(第三部分) 耶穌和［被帶到他面前的］小孩子。

講道內容摘要（Jerry Liang 中譯）：

(1)  在第一個故事背景裡，耶穌教導我們說：上帝要我們的婚姻［關係］長長久久。上帝的標準高過於人的標準；人常因為心腸太硬，違背了上帝的旨意。    (2)  像耶穌那樣，我們優先看待上帝的旨意；上帝的旨意比人的律法重要。耶穌主張 祂的糧 (his food) 乃是實現上帝的旨意；祂在主禱文中教導我們：「願主的旨意行在地上，如同行在天上。」這是要每一位［奉父、子、聖靈之名］受洗的人 能如此行；我們應當活出上主對於婚姻的本意，而不要傷及婚姻（或讓美好的關係破裂）。    (3)  上帝所配合的，人不可拆開；不要讓破裂［的關係］害慘了兩造雙方，以及他們的孩子。有一位牧者，在婚姻聖禮講道時，用兩張紙黏貼在一起，作為婚姻的比喻；把這兩張緊緊貼在一起的紙勉強撕開，勢必兩敗俱傷，使上面所印（所寫）的字 不再完整（殘缺不全，因而）難以辨識。    (4)  一方面，如果兩個人彼此保持良好的關係，與上帝也保持良好的關係，則各樣的祝福（以及信實的果子）必然臨到他們的子子孫孫。也就是，這就有達到［完美父神所設立的］高標準的亮光。《歌林多前書》13章所提到的「愛的真諦」應該就是我們的婚姻（或其他人際關係）的最佳寫照。    (5)  有首詩歌，標題叫O Perfect Love（完全的愛），裡頭有一段歌詞，深深打動了我的心。那段歌詞是：（完全生命，懇求為他們保證；）溫柔的愛，永久不移的信；有恆的望，壯觀平靜的堅忍；純潔天真，艱難痛苦不驚。」上帝的愛，加上我們的愛----包括永遠遵照上主的旨意，對婚姻關係忠誠，對抗敵人的誘惑（或注意……所設下的陷阱）。    (6)  在第二和第三個故事背景中，耶穌挑戰我們文化的束縛，祂要我們解開文化的枷鎖。耶穌的時代，父權思想流行（只有男人長者才能擔任族長／家長），女人和小孩的地位卑微。耶穌的門徒也有這種文化偏見，耶穌對此提出糾正。我們也當自我省思，是否對於個人生活、家庭生活、或對教會中的團契生活，存有偏見？（若有，理當設法改進！）    (7)  法利賽人也有他們的綑綁（束縛）；因為宗教觀念偏執，他們存心使耶穌難堪；他們認為，只有他們最懂得遵守摩西律法，行走正道。但是，耶穌引導他們 做更深層（更深入）的省思，要他們體察上帝律法的精神。耶穌是來 成全 摩西律法和先知的教訓的。    (8)  ［如同］耶穌教導早期的學生 從小孩子身上 學到一些寶貴的道理，我們也當敞開心胸，向小孩子學習。我們越能這樣做，就越能透過所謂「赤子之心」看見生命的光明面。    (9)  ［如同］耶穌挑戰祂的門徒，要他們敞開心胸接受他新的教導（新的信仰功課），我們也應該讓聖靈運作，教我們能夠分辨（看明白）上帝所啟示的真理；只要上帝的靈澆灌著我們，我們就不會像法利賽人那樣，自以為最瞭解（也最能遵守）摩西的律法，因而輕看耶穌----木匠的兒子。　當我們個人或全家，或整個信仰團契，在作規畫、作抉擇的時候，要記得預留空間，讓上帝的靈與我們一同工作（運作）。　主耶穌復活之後，就差派聖靈來，《馬太福音》28章20節，說：「記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」    (10)  我們祈求：上帝的靈激發（喚醒）我們，讓我們撿回「赤子之心」並藉這「赤子之心」引導我們學習「基督的心」，這樣的學習包含一種看重生命的（美好良善的）態度，這跟「心腸太硬」是完全相反的。    (11)  我們要讚美上帝：因聖雅各堂的眾弟兄姊妹，敬虔服事，特別是透過兒童事工，認真地持守主耶穌的教訓。祝福你們的兒童［以及其他各方面的］事工，都蒸蒸日上，大放異彩，就像一座福音的燈塔，照亮每一位進入這教會的人，也照亮教會鄰近的社區。    (12)  我們不能忘記，黑暗的勢力還在百般阻撓我們，要讓人們的心腸變更硬／更冷酷無情。身為基督徒的我們，在最後的審判來臨之前，要警醒禱告，免得陷入誘惑（就像約伯一樣，或像《希伯來書》所描述的那些struggling Christians「奮鬥中的基督徒」那樣）。    (13)  讓我們以耶穌為榜樣：［我們要］背起我們的十字架，憑著信心跟隨耶穌；在信心的道路上，祂走在前頭，引領著我們。且讓上主的愛，連同所有追隨者的愛，成為我們「彼此鼓勵、彼此建造、彼此擔負重任」的最強大的動機，能如此行，則基督的教導得以成全！

禱告：

天父啊！我們感謝祢，感謝祢透過今天的福音經課，讓我們領悟祢的旨意，學習有關婚姻聖潔的真理。求祢藉著 與我們同在（且保守我們直到末了）的聖靈，賦予我們能力［與智慧］，讓我們能夠在日常服事、和彼此建造的過程中，聽從耶穌基督的教導，增強「愛主、愛人」的力量。願 主的靈 使我們的信仰發出火熱的亮光，讓我們清楚看見弟兄姊妹（包括大人、小孩）的需要，並願意盡力幫助；又讓我們都有一顆「赤子之心」，凡事仰望上主，並日夜追隨著主耶穌，因為我們已清楚宣告：耶穌就是基督。阿們。