造飛機

#2011-0924

Following is one of my favorite songs that I learned to sing during my childhood. Now I'd like to sing it again and again, for my grandson Little Bee is attracted to anything that can fly -- or, more precisely, something that keeps turning!

造飛機

5 - 3 4 / 5 - 3 4 / 5 5 6 6 / 5 - - 0 /

造飛機 造飛機 來到青草 地 . . . .

3 - 2 1 / 3 - 2 1 / 6 6 1 1 / 5 - - 0 /

蹲下來 蹲下來 我做推進 器 . . . .

6 - 1 1 / 5 5 1 - / 2 2 1 2 / 3 - - 0 /

蹲下去 蹲下去 你做飛機 翼 . . . .

5 - 3 4 / 5 - 3 4 / 5 5 6 6 / 5 - - 0 /

彎著腰 彎著腰 飛機做得 奇 . . . .

6 - 6 5 / 3 - 2 1 / 2 2 5 5 / 1 - - 0 //

飛上去 飛上去 飛到白雲 裡 . . . .

阿公阿嬤來囉！ (When Little Bee Sees His Grandparents)

#2011-0923

Suiran A-Ma de shouwan youdian shoushang, A-Gong de yaobu ye bugou qiangzhuang, danshi A-Gong A-Ma hai shi hen xiang lai kankan [bingqie baobao] Xiao Mifeng. A! Ni qiao! Xiao Mifeng yuanben ziger zai xiaochuang-li wanshua, ta yi jiandao A-Gong A-Ma lai, like zhan(le) qilai, kuaile de budeliao!

飛回昔日情懷（五言絕句詩一首）

#2011-0917

Title: (五言絕句詩一首) 飛回昔日情懷

歷歷兒時夢，
　匆匆半百齡；
　　故鄉多美事，
　　　舊厝最鮮明。

　　　　　---- Written and photoed by Mookoo Liang
　　　　　    during the week of the Mid-Autumn Festival, 2011

As Curious As a Scientist (未來的科學家？)

#2011-0911

What would you like to be in the future? -- When I was small, my friends (classmates) and I were sometimes asked such a question, and our answers were very ambitious: "I would like to be a doctor." "I'd like to be an inventor." "I prefer to be a famous artist." "I hope I can be a powerful magician." "I want to be a king -- or the president of our country!" . . . Of course, our ambitions have greatly changed over the decades since then.

But now, if you look at this little boy, my grandson Little Bee, what would you say about his future? Don't you think he is so curious about everything, so eager to learn more about whatever he can touch with his hands, that he will become an outstanding scientist (or something like that) in the future?

Xitou Zhu Yi Ye -- An Overnight Trip to Xitou

#2011-0906

Linshi qiyi, zai dao Xitou zhu yi ye! . . . Zuotian xiawu erxifu ba Xiao Mifeng daihui tade niangjia. Tamen yi likai Dali de gongyu, wo han neiren bian huidao Wufeng jia, zhengli xingli, suiji kaiche qianwang Xitou Qingnian Huodong Zhongxin. Women juede, ouer dao Xitou zheyang de difang zhu yi ye, duiyu shen, xin, ling zongshi you henhaode xidi xiaoguo.

Monkey Boy? Or Boy Monkey? (不停地爬上爬下！)

#2011-0905

是誰這樣子爬上爬下？那 . . . 那不是我家的寶貝（小蜜蜂）嗎？啊！男孩子長大了一些，活動力就變強了許多。他似乎變得更好奇，也更勇敢了----這可是六樓高呢！身為爺爺的我，本來就有點「懼高症」的，陪你這個「小不點兒」在窗邊兒玩，真是時時刻刻留意，絲毫不敢掉以輕心！

我已決定：近日內找蔡老闆把咱們家的「窗口安全係數」再次提升等級！----凡事可商議，唯安全第一。