2016年5月16日 星期一

近體詩的格律

#2016-0516

近體詩包含五言絕句(每首四句,每句五個字)、七言絕句(每首四句,每句七個字)、五言律詩(每首八句,每句五個字)、七言律詩(每首八句,每句七個字)等。不僅一首詩的「句數」、「字數」已有規定,就連詩中字詞的「平仄」順序,以及「用韻」的位置,也有一定的規律要遵循,所以,這種詩也稱為「格律詩」。

學作近體詩(例如唐詩),較難的地方是平仄的排列順序。一般而言,在講求平仄「(同句)交替」「(上下句)相對」「(上下聯)相粘」三大原則的同時,雖然有所謂「一三五不論,二四六分明」的但書,能提供小小的彈性,但對於基本的「範式」(標準格式),詩作者仍須牢記在心,才能發揮創意而「不踰矩」。

為了把五絕、七絕、五律、七律,看似繁多複雜的平仄規則「化繁為簡」,我特別設計了一張《近體詩格律檢表》(如下)。


這張《檢表》以五絕和七絕為例,列出最常見的一種平仄排列方式:大寫 A 代表前兩句,就是「(平平)仄仄平平仄,(仄仄)平平仄仄平」;大寫 B 代表後兩句,就是「(仄仄)平平平仄仄,(平平)仄仄仄平平」;小寫 a 代表 A 聯下半,就是《檢表》的第二句「(仄仄)平平仄仄平」;小寫 b 代表 B 聯下半,就是《檢表》的第四句「(平平)仄仄仄平平」。

熟記這張《檢表》A、B、a、b 等符號(代碼)的意義內涵,有助於你我學習(並記住)各種絕句和律詩的平仄規則。

=  =  =

在絕句方面,包括五絕及七絕,常見的平仄及用韻規則,有 AB、BA、abA、baB 等四種模式(即 標準格式)。 分別舉例說明如下:

一、AB 模式:先 A 後 B,與《格律檢表》完全相同。偶數句押韻。

(平平)仄仄平平仄,   
(仄仄)平平仄仄平。[韻]
(仄仄)平平平仄仄,   
(平平)仄仄仄平平。[韻]


   AB 模式 之例:五言絕句 二首
   
   (1) 王之渙《登鸛雀樓》
   
   白日依山盡,
   黃河入海流;
   欲窮千里目,
   更上一層樓。
   
   (2) 王維《相思》
   
   紅豆生南國,
   春來發幾枝;
   願君多采擷,
   此物最相思。

二、BA 模式:先 B 後 A,即《格律檢表》前兩句跟後兩句對調(互換位置)。如下所示,偶數句押韻。

(仄仄)平平平仄仄,   
(平平)仄仄仄平平。[韻]
(平平)仄仄平平仄,   
(仄仄)平平仄仄平。[韻]

   BA 模式 之例:七言絕句
   
   王維《九月九日憶山東兄弟》
   
   獨在異鄉為異客,
   每逢佳節倍思親;
   遙知兄弟登高處,
   遍插茱萸少一人。

三、abA 模式:前兩句為 a 和 b,後兩句則是 A 聯。首句用 a,使其平仄與末句(第四句)相同。首句最末字為「平」聲,以便押韻,此為「首句用韻」之一例。

(仄仄)平平仄仄平,[韻]
(平平)仄仄仄平平。[韻]
(平平)仄仄平平仄,   
(仄仄)平平仄仄平。[韻]

   abA 模式 之例:七言絕句
   
   李商隱《夜雨寄北》
   
   君問歸期未有期,
   巴山夜雨漲秋池;
   何當共剪西窗燭,
   卻話巴山夜雨時。

四、baB 模式:前兩句為 b 和 a,後兩句則是 B 聯。首句用 b,使其平仄與末句(第四句)相同。首句最末字為「平」聲,以便押韻,此為「首句用韻」之另一例。

(平平)仄仄仄平平,[韻]
(仄仄)平平仄仄平。[韻]
(仄仄)平平平仄仄,   
(平平)仄仄仄平平。[韻]

   baB 模式 之例:七言絕句 二首
   
   (1) 李白《早發白帝城》
   
   朝辭白帝彩雲間,
   千里江陵一日還;
   兩岸猿聲啼不住,
   輕舟已過萬重山。
   
   (2) 杜牧《清明》
   


   清明時節雨紛紛,
   路上行人欲斷魂;
   借問酒家何處有,
   牧童遙指杏花村。

=  =  =

而律詩方面,包括五律及七律,常見的平仄及用韻規則,有 AB+AB、 BA+BA、 abA+BA、 baB+AB 等四種模式(即 標準格式)。 分別舉例說明如下:

一、AB+AB 模式:先 A 後 B,與《格律檢表》完全相同,但必須重複一遍,使全詩含有八句。偶數句押韻。

(平平)仄仄平平仄,   
(仄仄)平平仄仄平。[韻]
(仄仄)平平平仄仄,   
(平平)仄仄仄平平。[韻]
(平平)仄仄平平仄,   
(仄仄)平平仄仄平。[韻]
(仄仄)平平平仄仄,   
(平平)仄仄仄平平。[韻]


   AB+AB 模式 之例:五言律詩
   
   杜甫《春望》
   

   國破山河在,
   城春草木深;
   感時花濺淚,
   恨別鳥驚心。
   烽火連三月,
   家書抵萬金:
   白頭搔更短,
   渾欲不勝簪。

二、BA+BA 模式:先 B 後 A,即《格律檢表》前兩句與後兩句對調,並將 BA 重複一次,全詩便有八句。如下所示,偶數句押韻。

(仄仄)平平平仄仄,   
(平平)仄仄仄平平。[韻]
(平平)仄仄平平仄,   
(仄仄)平平仄仄平。[韻]
(仄仄)平平平仄仄,   
(平平)仄仄仄平平。[韻]
(平平)仄仄平平仄,   
(仄仄)平平仄仄平。[韻]


   BA+BA 模式 之例:五言律詩
   
   王維《山居秋暝》
   

   空山新雨後,
   天氣晚來秋;
   明月松間照,
   清泉石上流。
   竹喧歸浣女,
   蓮動下漁舟;
   隨意春芳歇,
   王孫自可留。

三、abA+BA 模式:前兩句為 a 和 b,第三、四句則是 A 聯;其後再加上 BA 兩聯。首句用 a,其平仄與第四、第八句相同。首句最末字為「平」聲,有利於押韻,此為「首句用韻」之例。

(仄仄)平平仄仄平,[韻]
(平平)仄仄仄平平。[韻]
(平平)仄仄平平仄,   
(仄仄)平平仄仄平。[韻]
(仄仄)平平平仄仄,   
(平平)仄仄仄平平。[韻]
(平平)仄仄平平仄,   
(仄仄)平平仄仄平。[韻]

   abA+BA 模式 之例:七言律詩
   
   李商隱《無題之四》
   

   相見時難別亦難,
   東風無力百花殘;
   春蠶到死絲方盡,
   蠟炬成灰淚始乾。
   曉鏡但愁雲鬢改,
   夜吟應覺月光寒;
   蓬萊此去無多路,
   青鳥殷勤為探看。

四、baB+AB 模式:前兩句為 b 和 a,第三、四句則是 B 聯;其後再加上 AB 兩聯。首句用 b,其平仄與第四、第八句相同。首句最末字為「平」聲,有利於押韻,此為「首句用韻」之例。


(平平)仄仄仄平平,[韻]
(仄仄)平平仄仄平。[韻]
(仄仄)平平平仄仄,   
(平平)仄仄仄平平。[韻]
(平平)仄仄平平仄,   
(仄仄)平平仄仄平。[韻]
(仄仄)平平平仄仄,   
(平平)仄仄仄平平。[韻]


   baB+AB 模式 之例:七言律詩
   
   李白《登金陵鳳凰臺》
   
   鳳凰臺上鳳凰遊,
   鳳去臺空將自流。
   吳宮花草埋幽徑,
   晉代衣冠成古丘。
   三山半落青天外,
   二水中分白鷺洲。
   總為浮雲能蔽日,
   長安不見使人愁。

歸納起來,
絕句 有四種常見的模式
就是:AB、BA、abA、baB。
(AB 和 BA 首句不用韻;abA 和 baB 首句用韻。)

而 律詩 也有四種常見的模式
就是:AB+AB、 BA+BA、 abA+BA、 baB+AB。
(AB+AB 和 BA+BA 首句不用韻;abA+BA 和 baB+AB 首句用韻。)



2016年5月15日 星期日

爵士風 聖餐禮拜 (Pentecost Jazz Eucharist)

#2016-0515

Day of Pentecost (聖靈降臨日) is a special day. It is a day of excitement and happiness!

Look, we were so pleased, so excited, to have a "Pentecost Jazz Eucharist" at St. James' Church this morning. As far as I can recall, this was our first time to experience this type of service of worship here in our church. No wonder everybody was so happy....

Praise the Lord! ... And now we would like to say Thank You to our musician Mr. David Puckett. Leading our English choir, he has contributed a lot, and made it possible for us to have such beautiful experiences on this Day of Pentecost!































2016年5月13日 星期五

Good Tea (茶餘 紀實)

#2016-0513

《茶餘 紀實》 不求對仗的五律 二首

(其一)

隨友入山鄉,輕歌一路揚;
沿途風景好,那怕路彎長。
來到茶園地,先嘗茶水香;
良師兼益友,極品不私藏!

(其二)

好友聚團圓,聊天最自然;
喝杯茶代酒,心語更連綿。
想起酸甜事,山雲飄眼前,
風吹雲散去,方見壑中泉。

圖/文:Mookoo Liang

(以下照片是 5月12日 參訪銀和兄家鄉的茶園 所拍攝。)









2016年5月12日 星期四

共鳴(七言絕句)

#2016-0512

七言絕句《共鳴》 平起首句用韻

明潭斌廟石亭林,
 悅耳笛音暖我心;
  言秀文珍如月日,
   鐶珠聚福勝銀金。

Mookoo Liang 註:原有 10 人相約於 2016 年 5 月 12 這天同遊日月潭(又稱明潭)臨時卻有一人不克參加,即 簡言;其餘九人,其姓名末二字分別為:秀珍、文鐶、媛如、月琴、碧珠、益聚、有福、銀和、金連。在第三及第四句中,所有預定參加的人都被點名了。而首句的 斌廟,乃是指日月潭頗富盛名的文武廟。