溪頭剪影（夜行晨走新山客）

圖片編號：001

Jean and I visited Xitou (or spelled Sitou) on September 14-15, 2010.

While staying at The Youth Activity Center for the night, we took an easy walk nearby.



Suddenly we came across something jumping -- See, is it a frog? Or a toad?

差一點兒踩到牠 ---- 請仔細看，這是青蛙？還是蟾蜍？

And what is this? It looks like . . . . But it can change its "shape" when you touch it with a stick!

用手電筒照，牠像一條直彈簧；用手杖輕碰一下，牠馬上捲縮

變了形狀。 --------- 這 又 是 什 麼 東 西 ？

 

Then, when it starts to move again, it turns to be a question mark(?) without a full stop (.).

牠終於解開心防，再度動身向前行；那樣子，活像一個沒有尾點 (.) 的問號 (?)。

【補註：牠應該是一種叫做「馬陸」或「千足蟲」(millipede) 之類的東西吧！】

圖片編號：002

迎著晨曦，我們緩步走入「森林浴步道」；沿著這條標明「挑戰級、3,000M」的崎嶇
山路，我們緩慢向上、向前，直到........著名的「神木」；然後回程，經過所謂
「空中走廊」，走另一條「觀景步道」，回到「大學池」附近
歇 腳 、 用 餐 。 啊 ！ 身 心 愉 快 ！

圖片編號：003

Because . . . Jean and I have decided to come and visit Xitou as often as we can.

因為 . . . 我倆已決定常常來溪頭，來造訪這裡的每一條步道。