2016年10月10日 星期一

Wo Hui Pa Shu (我會爬樹)

#2016-1010

"Ni hui pa shu ma?" Nainai wen sunzi.

"Hui a!" sunzi huida, "Wo dangran hui. Women shi houzi jiazu (= monkey family)."

"Shi ma?" Wo renbuzhu dui women de xiao sunzi shuo: "Wo gen nainai jiu bu shi houzi -- Women yinggai shi changjinglu jiazu ba!" (= I said to the 6-year-old boy, "Neither Grandma nor I am a monkey. We should be a giraffe family, instead.")

"Bu, bu! Women shi houzi jiazu." Zhe ganggang nian youeryuan daban de xiao nanhai zhenzhen-youci de shou. Buguan zenyang, ta jiu shi renwei, dang houzi jiazu de chengyuan bijiao haowan! (= Anyway, the boy insists that it would be better to be a monkey, than to be any other kind of animal!)













沒有留言: