十六令《雕》
鵰
飛盡千山不築巢
來寒夜
才覺我無聊
-- Revised by Mookoo Liang
去年今日 (4/26) 我在 Facebook 上「分享」了 Joyce Yeung 的貼文。那是她 2015年 11月 20日發表於 FB 的作品，以詞牌「十六字令」填寫一闕詞，標題是《冬》。雖然只有短短十六個字 ----「十六令」又名「蒼梧謠」或「歸字謠」，只有 16 個字（三平韻）---- 但我已忘記《冬》的具體內容，只記得附有插圖，好像是取自網絡的，大雪紛飛，把大地和樹林都染白的一幅「景象」。真沒想到，今晚打開 FB，這篇一年前分享的貼文竟然「原貌不變」全都呈現在我眼前。
啊！除了感慨光陰無情、時日匆匆，不禁也要讚嘆 "臉書" (FB) 的厲害。它精準地「提醒」了我：在當時，除了拜讀 Joyce Yeung 的《冬》，我也隨興寫了一闕「十六字令」作為回應，標題改成《鵰》。
附註：
首字「鵰」同「雕」（見於《詞韻》第八部：二蕭三餚四豪通用）。
第三行原作「來黑夜」今改為「來寒夜」；又，末二字原作「寂寥」（如圖所示），因其平仄與詞牌格律不合，今改作「無聊」。
「無聊」之義大約有三： (1) 精神空虛、愁悶。 楚辭 . 王逸 . 九思 . 逢尤：「心煩憒兮意無聊，嚴載駕兮出戲遊。」 聊齋誌異 . 卷十一 . 香玉：「於是至無聊時，女輒一至。」 (2) 窮困而無所依靠。 晉書 . 卷一Ｏ五 . 石勒載記下：「自是劉、石禍結，兵戈日交，河東、弘農間百姓無聊矣。」 (3) 無可奈何。 史記 . 卷一Ｏ六 . 吳王濞傳：「見責急，愈益閉，恐上誅之，計乃無聊。」
「十六字令」詞牌格律如下：
首字「鵰」同「雕」（見於《詞韻》第八部：二蕭三餚四豪通用）。
第三行原作「來黑夜」今改為「來寒夜」；又，末二字原作「寂寥」（如圖所示），因其平仄與詞牌格律不合，今改作「無聊」。
「無聊」之義大約有三： (1) 精神空虛、愁悶。 楚辭 . 王逸 . 九思 . 逢尤：「心煩憒兮意無聊，嚴載駕兮出戲遊。」 聊齋誌異 . 卷十一 . 香玉：「於是至無聊時，女輒一至。」 (2) 窮困而無所依靠。 晉書 . 卷一Ｏ五 . 石勒載記下：「自是劉、石禍結，兵戈日交，河東、弘農間百姓無聊矣。」 (3) 無可奈何。 史記 . 卷一Ｏ六 . 吳王濞傳：「見責急，愈益閉，恐上誅之，計乃無聊。」
「十六字令」詞牌格律如下：
平。中仄平平仄仄平。平平仄，中仄仄平平。
天。休使圓蟾照客眠。人何在，桂影自嬋娟。（蔡伸《蒼梧謠》）
眠。月影穿窗白玉錢。無人弄，移過枕函邊。（周玉晨《蒼梧謠》）
歸。獵獵薰風颭繡旗。攔教住，重舉送行杯。（張孝祥《歸字謠》）
沒有留言:
張貼留言