Vinyl Records and Turntables

#2025-0727B

This afternoon, Br. Weixun shared something he has collected and cherished:

黑膠唱片及播放器

Vinyl Records and Turntables

His sharing of these "old things" was so interesting to us—a few members of St. Luke's Episcopal Church in Hualien—that our eyes were opened not only to pop music but also to the local culture of the past. We learned quite a lot today about vinyl-related stories that have almost faded from memory.

Many thanks to Br. Weixun for his generous sharing — his love for vinyl records and turntables shone through as he introduced them so clearly and with great humor! (See photos and enjoy the video below.)

= = =

相關文章 (See also)：

1)  Sunday Afternoon DIY ~ 手作精油泡腳鹽     (2023)

2)  The BLC Meeting at St. Luke's Again!     (2024)

3)  The 2nd Sunday of Easter at St. Luke's     (2024)

4)  St. Luke's Musical Celebration (聖誕音樂會)     (2024)

卸任禮 / Service of Release

2025-0727A

卸任禮 / Service of Release

梁凡偉牧師 / The Rev. Antony Liang:

在主曆 2022 年 7 月 31 日，我由張員榮主教委任為聖路加堂駐堂牧師。
On July 31, 2022, I was appointed by Bishop Lennon Yuan-rung Chang to serve as Vicar of St. Luke’s Church.

我藉著上帝的幫助，盡我所能地旅行了這份職責，接受其權柄與責任。

With God’s help, I have done my best to fulfill this ministry, accepting its authority and responsibility.

經過禱告和分辨，現在我應當離開這項職務，我公開聲明我作為聖路加堂駐堂牧師的任期將於七月底結束。

Through prayer and discernment, I have come to believe that I am called to conclude this ministry. I now publicly declare that my term as Vicar of St. Luke’s Church will end at the close of this month.

簡宏任弟兄 / Brother Hung-Jen Chien:

你們，聖路加堂的會眾，是否承認並接受這牧養關係的終止？

People of St. Luke’s Church, do you recognize and accept the conclusion of this pastoral relationship?

會眾 / Congregation:

我們接受。

We do.

~ ~ ~

此時，牧師向主教委員代表呈印信、堂區鑰匙及崇拜紀錄簿等象徵物。

At this time, the priest presents to the representative of the Bishop’s Committee the symbols of ministry: the official seal, the parish keys, and the worship register.

離任牧者與會眾同讀以下禱文： (省略)

The departing priest and the congregation then say together the following prayer: (Omitted)

= = =

相關文章 (See also)：

1)  The New Ministry!     (2022)

2)  聖路加堂 聖誕音樂會     (2022)

3)  Christmas Eve Service (聖誕夜)     (2024)

4)  Easter Celebration at Nanbin Park     (2025)

5)  年夜飯@花蓮     (2025)

On Our Way to Hualien

2025-0724

Suiran women lai Hualian haoduo ci le, que cong wei qinzi kaiche guolai. Zhe yici, weile chang da yi nian de "Long Stay," women tedi ba jiali weiyi de xiulüche kai lai, yibian zai Hualian zhe duan qijian you shuyu ziji de jiaotong gongju.

Keshi, changtu kaiche dui wo er yan shi yi da kaoyan. Soyi women jueding zai zhongtu zhao ge difang guo yi wan: Luodong Zhen de Houzhan (后棧 / Hou Inn) bian chengle women de zhongjizhan.

羅東 "后棧" 民宿：

宜蘭縣羅東鎮中山路二段 352 號

二人房 NT$1800 (7/23 入住)

Zuo wan, women zai Houzhan pangbian de Huichao Chifan (迴巢喫飯 / Innest Kitchen & Bistro) yongcan. Dati er yan, fancai ju xiang, kouwei hen bucuo; kexi de shi, you zhi jitui meiyou wanquan kao shu, hai lue you xiehong yanse. Women chu yu shanyi, yu fanhou xie xia cankao yijian, qiaoqiaode di gei guitai renyuan...

= = =

相關文章 (See also)：

1)  又到花蓮 -- Hualien! Here We Are Again...     (2023)

2)  We're at St. Luke's Church Again     (2024)

3)  Meilun Creek...     (2025)