2023年7月16日 星期日

St. James' Church 53rd Anniversary (堂慶~聯合禮拜)

#2023-0716

St. James' Episcopal Church, Taichung

A Chinese-and-English combined service
to celebrate the 53rd anniversary 
of the church's dedication

Time: July 16, 2023, starting at 10:30 a.m.

Ministers in Today's Service: 
  • Celebrant & Preacher: The Rt. Rev. Lennon Yuan-rung Chang;
  • Assistant: Rev. Lily Chang;
  • Eucharistic Ministers: Rev. Dr. Charles Chen, Rev. Sam Cheng;
  • LEM: Emily Cheng;
  • Acolytes: Yu-An Lai, Shao-Hua Weng, Shawn Wang;
  • 1st Reader: Hui-Ru Yang;
  • 2nd Reader: Jesse Simmons;
  • Gospel: Rev. Stoney Wu;
  • Musician: Liang-Yu Lin;
  • Greeters: Samuel Chen, You-Zhu Qiu, Joy Zeng;
  • Altar Guild: Hui-Fen Jiang.
My Personal Prayer for the celebration today:

Heavenly Father, Bless this anniversary service at St. James Church, Taichung. Unite us in love and understanding, transcending language barriers. Pour out Your wisdom and grace upon the pasters, leaders, and members. May Your presence inspire and bless us today. Thank you for Your faithfulness over the past 53 years. In Jesus's holy name, Amen.

A photo note: (See second to last photo) We're glad to have a friendly visitor from Hong Kong: her name is Venus Chen (陳詠恩). 

= = =
相關文章:












































We're pleased to have a visitor from Hong Kong: 
Venus Chen (陳詠恩), standing in the center!



2023年7月7日 星期五

My Impressions of Rev. Jason C. S. Ke

#2023-0707

By email, Ms. Catherine Lee told us that the new Friendship Magazine had just been published online yesterday, July 6th, at this link: 


It is on the Taiwan English Episcopal Church website under the Friendship Magazine section here: 


There's a lot of information about the late Rev. Jason Ke in this July issue of the Friendship Magazine, including my article on pages 13 and 14 (see below):

Tribute: My Impressions of Rev. Jason C. S. Ke

"Our Father in heaven ... Give us today our daily bread." -- The Lord's Prayer

The Rev. Jason Ke, our good teacher and kind friend, passed away on April 28, 2023. This made many of us who come to St. James' Church, Taichung on Sundays feel so sorry and sad. His passing is definitely a great loss for us; we can no longer speak to him in person. But in the meantime, we believe that Rev. Jason "has fought the good fight; he has finished the race; he has kept the faith" (2 Tim. 4:7) and therefore we pray for him in faith, hope, and love, trusting that he has returned to our Father in heaven, full of the Lord's blessings.

Like my friends at church, I will miss Rev. Jason terribly. If you asked me what impression I have of Rev. Jason, I would say that it's more than I can describe in words or that it's too much for me to put down on just a few pages...

First of all, I remember Rev. Jason's generosity -- sharing with us the various kinds of bread he made, especially at coffee hour right after St. James' English service on Sundays. Not only did he bring home-made bread (e.g. bagels, croissants, garlic bread, multi-grain bread, French toast, etc.) to St. James for coffee hour, but he also sometimes prepared special baked gifts for individuals, including a beautiful birthday cheese cake for my grandson's third birthday in 2003! (see middle photo).

Talking about bread, Rev. Jason once taught me the "philosophy of bread." He testified to the love of God, who created something very special in the barley and wheat, namely gluten; and he emphasized that without that precious "gift" of gluten, we could not be able to make bread from barley or wheat. What's more, learning to make good bread is like experiencing love (or free gifts) from the Lord.

In those years some of my friends visited Rev. Jason regularly at his home in Chiayi, to learn how to make bread (in its literal sense) and to renew their "spiritual life" (spirituality) by talking with Rev. Jason. They said they were trying to get more "spiritual food" from him to enrich their lives.

For the same reason, we used to have our "Fr. Jason's Time" (柯牧師時間) during our coffee hour at St. James (see photos). Those at the coffee hour sometimes asked Rev. Jason questions that are hard for most of us to answer -- questions about the Bible, the Christian faith, or about genuine Christian everyday life, and he was always willing to give good and convincing answers. Yes, Rev. Jason was eager to share what he had learned about the truth and the Christian faith, especially in the final years of his life.

Rev. Jason told us over and over again that the center of our Christian life should be nothing but our Lord Jesus Christ; he even pointed out that no preaching could be truly good without a focus on the Lord in teaching -- If it doesn't focus on Jesus Christ, it's not a good sermon at all, no matter how much information it contains or how well it is presented! I remember that Rev. Jason once commented on a young visiting missionary because what he preached lacked the teaching of the Lord Jesus Christ.

Rev. Jason was wise and brave, indeed. When my friends and I visited him at his place in Chiayi in February, he said it might be the last chance for us to see him in person... Having been ill for quite some time, he didn't shy away from talking about life and death. Instead, he wanted to follow the will of the Lord God as always.

Even at his funeral on May 8 and his memorial service on May 20, I did not hear much about the life story of Rev. Jason, because he had previously told his family that the Lord's love and his teachings (instead of his own personal life) should be the focus; simply, he had wanted the preacher at his funeral or memorial service "not to focus on my own life, but to proclaim the way, the truth, and the life of the Lord Jesus."

Thanks be to God! Rev. Jason already set a great example for us to focus on Jesus Christ. Let's just remember him in prayer. And at this moment let me pray: May the Lord bless him, our honorable priest and dearest friend, who has now returned to our Heavenly Father; may the Lord bless his family and each of us who have been related to him one way or another. Amen.

= = =
相關文章 (See also):








2023年7月6日 星期四

Happy Birthday to You, Zhen Zhen!

#2023-0706

Happy birthday to you, Zhen Zhen!

大家唱《生日快樂歌》都很用心、很賣力;歌聲響亮無比。剛唱完 Happy Birthday,我就對這群小孩豎起大拇指,比了個超大的 "讚"!

還記得年初 Rou Rou 生日那天,她那蠻有創意的媽媽,為她及其他孩子製作了一個 Piñata (皮納塔) 。我看見,孩子們玩得快樂極了。

今天是妹妹 Zhen Zhen 的生日;那蠻有創意而且公平的媽媽,又製作了一個 Piñata (皮納塔) ,仍然是動物造型,只換成另一種動物。

這次我沒有錄影。小孩子們到隔壁巷子玩「打 Piñata」的時候,我選擇留在屋內,跟其餘家人聊天,然後一個人躲到樓上小睡片刻,以便晚上開車能夠精神充沛。

桌上的蛋糕、披薩,都是小孩最愛的東西;你能想像他們吃披薩、吃蛋糕的神情嗎?⸺ 啊!這群小孩(親姊妹+堂兄弟姊妹)分別就讀國小一至五年級,回家後能玩在一起,朝夕相處,無論吃喝、遊戲,都挺有默契,好福氣。我估計不久的將來,當他們長大了,回想起這段 "童年"(無邪的歲月)內心一定會泛起一圈圈 "美麗的漣漪" 散發出無可比擬的,最為甜蜜的笑意。😊😂Smile!

= = =
相關文章 (See also):
2)  "西海岸" 最美的時刻     (2022)
3)  小朋友眼中的我     (2020)
4)  弟弟生日快樂     (2022)












2023年7月5日 星期三

Life Is like Reading a Novel

#2023-0705

回老家做 "土地鑑界" 後,
隨即前往 "音樂水車".....

As scheduled, the land office conducted a land survey (or more accurately, a survey for boundary verification) this morning so that the buyer of our "land in common" would know exactly where the land is. The boundary survey was completed much earlier than we'd expected; therefore, we got a chance to move to Music Waterwheel in the neighboring village, where we spent the better part of the day.

At Music Waterwheel, Jean and I enjoyed the quiet scenery in the mountains; the tranquil atmosphere over there allowed us to hear the the running water in the creek, and occasionally the singing of birds and some kinds of insects!

I started to think of those things that had happened here or somewhere else in my hometown, while Jean sat at the counter facing the creek, quietly reading a novel (see photo above). She has recently enjoyed reading novels online, while I've been trying to write a story about those days when my parents and I worked on the "last piece of land," the land my siblings and I are now selling! It's no easy job to integrate the very different experiences of the past into a readable story. How can I regard fact as fiction, and fiction as real experience? How can I be honest toward the "real story" while making up a "novel" (in its fictional sense)? -- Oh, if life is like reading a novel, then writing a novel of your own must be a way to renew or refresh your life. Who knows?

= = =
相關文章 (See also):
1)  音樂水車之雨景     (2020)
2)  We Took a Photo Together     (2021)














2023年7月4日 星期二

Nostalgia -- 靜夜裡的懷想

#2023-0704

The poem below was written by Li Bai (701~762), also pronounced as Li Bo, one of the most famous poets of the Tang dynasty...

床前明月光
疑似地上霜
舉頭望明月
低頭思故鄉

And yet the following poem-like "work" is my creation, borrowing the original rhyme, sentence structure, and title. The Chinese title "靜夜思" can be translated into English as In the Still of the Night, A Tranquil Night, In the Quiet Night, Night Thoughts, or Nostalgia.

腳前燈透光
還似夜降霜
天邊照明月
心路歸故鄉

Look at the photos that I took earlier this evening, and you'll probably catch the deeper meaning I'd like to convey through these 20 Chinese characters. Happy reading!

= = =
相關文章 (See also):
2)  《鳥鳴澗》詩中有畫     (2020)






2023年7月1日 星期六

(旅遊心得) Tokyo's Tapestry of Wonder

#2023-0701


標題: Tokyo's Tapestry of Wonder

In Tokyo's vibrant streets, we ventured forth,
With family and grandchildren, a journey of great worth,
From June's warm embrace, to Tokyo's allure,
Seeking cherished tales, memories to endure.

Tokyo Disneyland, a magical place we explored,
Where dreams took flight, and excitement soared,
Laughter filled the air, as rides brought delight,
Together we experienced joy, day and night.

Next, Asakusa's Senso-ji temple stood tall,
A testament to culture, captivating all,
We admired its beauty, with hearts full of grace,
Respecting traditions, in our own Christian space.

Ueno Park and Zoo, nature's serene retreat,
Flourishing blossoms, animals gentle and sweet,
Hand in hand, we marveled at God's creation,
Finding solace and joy, in this peaceful foundation.

From Toyo's bustling streets, full of life and cheer,
To tranquil havens, where serenity drew near,
Memoires of our journey will forever reside,
Embracing Tokyo's beauty, with Christian pride.

Now back in Taiwan, our hearts hold the treasure,
Of moments shared, filled with love and pleasure,
Tokyo's embrace, a chapter eternally told,
A Christian journey, blessed and consoled.

圖/文: Mookoo Liang

= = =
相關文章 (See also):
1)  歸程:旅遊心得     (2023)