2010年6月25日 星期五

"Biye Luxing" Shuominghui

#2010-0625

Zuowan, Sheng-Yage yuangong-luyou shuominghui zai Yage Lou yi lou juxing. Laopo ye lai canjia le.

Ta yuanben yagenr buxiang canjia zhetang "Guilin-Yangshuo 5-Ri You". Ta shuo: "Guilin-Yangshuo women quguo la!" Meicuo, 10 nian qian, women zule yige "qinshu-tuan" -- chengyuan baokuo wode fumuqin, tade fumuqin, womende erzi; yiji wode didi han dixi; tade jiejie, jiefu, han jiefu de mama (women chengwei "qingjia mu" de) dengdeng. Wo youdian wangle jutide xingcheng, jin jide yilu wan de hen yukuai; tebie shi, xingzou yu shanming-shuixiu de gege jingdian, jijia ren youshuo-youxiao, hele-rongrong, fangfu "zhi-shen xianjing er hunran wang-wo ye"! (置身仙境而渾然忘我也)

Er zhe yici, wo jieshou yaoqing, baoming canjia Sheng-Yage de yuangong luyou, jinguan jingwu-ijiu (景物依舊), xianran ke jian ren-shi yi fei (人事已非). Wode yuefu (Laopo sisi-niannian de baba) yi buzai renjian le. Huoxu, zhe shi ta bu yuanyi canjia zhetang luyou de zhenzheng yuanyin -- ta bu mingshuo, er wo que "fanxiang sikao" guli ta yitong baoming canjia. Wo shuo: "Buguan shi-bushi jiudi-chongyou, fanzheng, women yi yueding, mei ge yiduan shijian, zongyao yiqi chuqu zouzou de! ...... Juli shangci chuguo [dao Yiselie, Aiji, Yuedan] yijing you yi-nian-ban la!"

Ta zhongyu tongyi gen wo yidao qu Guilin-Yangshuo.

A! Wo dacong Nantou Gaoshang tuixiu, bian dao Sheng-Yage lai fuwu, zhayan zhi-jian yi kuai 3 nian le. Wo canjia zhetang "Guilin-Yangshuo 5-Ri You", guran shi yinwei "Guilin shanshui jia tianxia, Yangshuo shanshui jia Guilin" (桂林山水甲天下, 陽朔山水甲桂林), ye yinwei zhetang yuangong zhi lv, zai wo xin-zhong, yiran jieding wei likai Sheng-Yage qian de zuihou yici, zheng ke yi "wode biye luxing" xingrong zhi!

Zhiyu weishenme yao likai Sheng Ya-ge, qi-zhong bi you yuangu! Guqie yi Yingyu "for some personal reasons" zheyang yige pianyu lai tangse ba! (Yihou zai shuo!)

- - -

沒有留言: