立山黑部 or 黑部立山？

#2011-0825

立山（たてやま or Tateyama or Mount Tate）是日本富山縣飛驒山脈（北阿爾卑斯）所在的山地，日本三名山與日本百名山之一。立山為山地的總稱。而黑部水壩（黒部ダム or Kurobe Dam）是位於日本富山縣中新川郡立山町、黑部川水系黑部川上建設的水壩。水壩有利用貯水發電的黑部川第四發電所（黑四），故又名黒四水壩（黒四ダム）。

遊覽「立山黑部」指的是從立山這頭上去，從黑部那邊下來。反之，遊覽「黑部立山」的話，就像我於 2005 年 10 月 29 日那天一般，是從黑部這頭上去、從立山那邊下來的。兩種走法都好，並無所謂「循序漸進--由易而難」或「倒吃甘蔗--先苦後甘」之類的問題。

但在不同的季節裡前往該地，當可看見「立山黑部 ／黑部立山」的不同風貌吧！