2011年3月29日 星期二

Let's Sing!

#2011-0329

In the bestseller The Greatest Salesman in the World, Og Mandino created ten "ancient scrolls" with some valuable advice in each. The focus of the scroll marked VI is "emotion" -- How will I master my emotions so that every day is a happy day, and a productive one? That scroll asks and answers such a thought-provoking question.

Here is a long quote from the scroll (p.80): I will learn this secret of the ages:  Weak is he who permits his thoughts to control his actions; strong is he who forces his actions to control his thoughts. Each day, when I awaken, I will follow this plan of battle before I am captured by the forces of sadness, self-pity and failure --

If I feel depressed I will sing.
If I feel sad I will laugh.
If I feel ill I will double my labor.
If I feel fear I will plunge ahead.
If I feel inferior I will wear new garments.
If I feel uncertain I will raise my voice.
If I feel poverty I will think of wealth to come.
If I feel incompetent I will remember past success.
If I feel insignificant I will remember my goals.
Today I will be master of my emotions.

And yet, on the next page (p.81) the scroll has something more to teach:

If I become overconfident I will recall my failures.
If I overindulge I will think of past hungers.
If I feel complacency I will remember my competition.
If I enjoy moments of greatness I will remember moments of shame.
If I feel all-powerful I will try to stop the wind.
If I attain great wealth I will remember one unfed mouth.
If I become overly proud I will remember a moment of weakness.
If I feel my skill is unmatched I will look at the stars.
Today I will be master of my emotions.

The above quotation is very impressive. But, thanks to the Lord, I have got the unconditional love of God -- and so have you. My dear family and my dear friends! Whether we have already become master of our emotions, we are deeply loved by the Lord God. And therefore we can sing -- Let's sing!


=  =  =  =  =
The following pictures were taken on the 3rd Sunday in Lent (Mar. 27), 1011;
the last one was when the Chinese service was starting with a singspiration (詩歌讚美)!

















(My wife, my son, and Miss Huiling Lai are leading a singspiration at the beginning of the Chinese service!)



- - -

2011年3月27日 星期日

Little Bee's Playtime! (玩個遊戲吧,小蜜蜂!)

#2011-0327

It's playtime! -- Grandma teaches Little Bee how to play a game. This time she is letting the 160-day-old boy try something new. Look at the pictures, and you'll learn what he is now learning!

遊戲時間到囉!快來玩個遊戲吧,小蜜蜂!阿嬤教你----教你玩「球球」、玩「會唱歌的小熊」、還有 . . . . 。 你瞧!小蜜蜂出生到今天正好滿 160 天,他喜歡新的嘗試;他玩遊戲,玩得很起勁呢!






















- - -

2011年3月25日 星期五

談學習----基本能力、正確方法、良好態度

----- A keynote speech presented by 梁金連 at Nantou Commercial School, in Taiwan, on January 15, 1997; the audience being about 1200 high-school students aged from 15 to 18 . . . . 距今十四年前的一次學生週會專題演講,原稿照錄,僅供存參與紀念!

談學習----基本能力、正確方法、良好態度

引子

各位看看我今天的穿著打扮,跟平常有什麼不同?----我站到前面來,讓大家看個清楚 . . . . . . 看見了嗎?我穿了什麼來著? [答:獵裝]

對!大家的眼力都很好,這觀察力敏銳,乃是學習成功的要素之一。在座的各位,不但個個「耳聰目明」,而且記憶力也很好----怎麼說呢?如果記憶力不好,你又怎麼記得我(梁老師)平日上班是不穿西裝或獵裝的?如果你根本不知道、或記不得我平時的穿著模樣,那你又怎能比較得出,我今天的打扮有什麼不同呢?

由此可見,各位同學觀察力好、記憶力強,而且分析比較的能力也不賴!

學習的基本能力----可經由學習來增強

有些能力,包括觀察力、記憶力、分析、比較、分類的能力,還有推理、預測、歸納、驗證、綜合等等的能力,是我們「讀書人」所必須具備----或者說必須培養的。這些能力,嚴格說來,乃是上天所賜、與生俱來的。我們,身為萬物之靈的人,一方面利用這些能力,從事學習的活動;另一方面,卻又透過學習的過程,不斷地培養、增強這些能力。

你懂我的意思嗎?現在,你在學校裡讀書,除了學習各種專業知識與技能,對於剛剛我提到的種種「基本能力」,更應該把握機會 加強訓練,使你的學習更有效率、更有意義。而有朝一日,你若想要在求學的路上「更上一層樓」,這些基本能力,配上你已經習得的專業知識與技能,便成為你不可或缺的裝備。

講到這裡,讓我仔細瞧瞧,是否有人已經開始打盹了 . . . . . . 哦!不錯,百分之九十五的同學還在聽。我來出個題目考考各位:剛才我所提到的「基本能力」,包括哪些呢?總共有幾種?----觀察力、記憶力、分析、比較、分類的能力、推理、預測、驗證的能力、歸納、綜合的能力----哈!算一算絕不只七種。只有七種力怎麼夠用呢?在座的,到目前還在專心聽梁老師演講的同學,至少就比那些打瞌睡、或竊竊私語的同學,多了一種很寶貴的能力,叫做「注意力」。這也是學習成功的要素之一啊!

梁老師不是什麼「送七力、留八力」之類的註1;梁老師今天卻要老老實實地告訴各位,其實你的基本學習能力,少說也有十來種----譬如說,你有沒有「想像力」呢?有。你有沒有「創造力」呢?有。不是嗎?

如果你不好意思說,「我是一個很有創造力的人」,沒關係。其實創造力跟其他的能力(如理解力啦、記憶力啦)一樣,是可以培養的;而且應該找機會多多自我訓練。

三Q的認識----用感恩的心學習

有一天,我下了班,開車回家的途中,就有這樣一個「異想天開」的經驗:

我心裡想,如果我有牛頓或愛恩斯坦的IQ就好了。如果 . . . . . . 我的求學經驗告訴我,我的記憶力其實很不好。學生時代背誦課文,常常是抱著「人一能之己十之、人十能之己百之」的心情,勉勉強強才背起來的。至於EQ(情緒商數)嘛,似乎還好,在朋友的眼中我的個性還算穩定。但現在有許多人開始大談特談第三Q,也就是CQ(創造商數)。我的想像力和創造力,到底有沒有隨著年齡的增長而加多呢?好像不增反減。這怎麼行!我一定要在別人還沒有「發明」第四Q以前,搶先一步「發明」出來。於是乎我那一天整個路上都在思考這個問題。

可是我怎麼想都想不出,第四Q應該是什麼。等到車子快開到家的時候,我突然靈機一動,改變了心意,希望自己的三Q愈低愈好----你說為什麼呢?因為我已經為IQ、EQ、以及CQ找到了全新的定義:

IQ:無知商數 (Ignorance Quotient)
EQ:激動商數 (Excitement Quotient)
CQ:守舊商數 (Conservativeness Quotient)

這麼微不足道的「創見」,竟然也令我充滿著莫名的喜悅,可見有事沒事讓腦筋急轉彎一下,也是蠻好的。雖然我們不像愛恩斯坦或牛頓,那麼聰明、那麼有成就![我們也能用快樂、感恩的心,不斷努力學習 . . . . 三Q的發音,正如同 Thank You。]

桑代克的「學習三大定律」

科學家牛頓發現「運動三大定律」,各位還記得哪三大定律嗎?(我的孩子考我這個題目時,健忘的我只能用簡短的幾個字回答,就是:牛頓第一定律、牛頓第二定律、牛頓第三定律。)現在講到學習原理,我卻想到,有位著名的行為學派心裡學家桑代克 (E. L. Thorndike),曾經提出「學習三大定律」。

1、準備律 (Law of readiness):桑代克曾做過「迷籠實驗」;他把一隻貓關在特製的籠子裡,外面放食物,引誘貓開門出來取食。實驗中桑代克發現,貓在飢餓的狀態下,較容易引發其碰觸門閂與出籠取食的反應。因為,貓已做好反應前的準備工作,所以隨時隨地可以做出預期的反應動作。個人在學習上,其準備工作分二方面,一為身心基礎,即個人的發展階段。例如,你總不能強迫兩三歲的小孩子,像小學生一般學彈琴、或寫毛筆字吧!二為學習動機。飢餓動機有助於引起貓做反應,求知慾與好奇心則能提高學習動機,增進學習效果。這點很要緊。

2、練習律 (Law of exercise):桑代克發現,貓練習的次數愈多,開啟籠門的動作愈迅速而正確。在學習歷程中,個人反復練習可以強化刺激與反應之聯結,增強學習效果。其次,根據記憶理論,個體接受外界刺激時,先是形成極為短暫的感官記憶,作初步資料分析後,才進入短期記憶,在經過練習,最後才納入長期記憶。因此練習是形成長期記憶的必經歷程。當學習已達預定目標後,在進行額外的練習,即為過度學習 (overlearning),這樣可以使學習材料記得更為牢固。練習是抵達過度學習的不二法門。這個我百分之百相信。

3、效果律 (Law of effect):桑代克也發現,若取走籠外的食物,貓的反應動作有立即消弱的現象,即不再主動而積極地作正確開啟迷籠的動作。不過,當籠外又放置食務時,其反應則又
恢復原來的水準。這說明反應後若能獲得滿足的效果,則反應行為有增強的現象;否則 . . . . 也難怪有些同學,自認很努力準備了某一次、或某一科的考試,當考試成績不如預期的理想時,常誤以為「努力」對於該科毫無用處,因而產生放棄該科目的心理。

坦白說,並非努力沒有用處,問題在於:學習的方法是否正確?讀書,即使純粹為了準備考試,也得講究方法與步驟,才行啊!

史塔頓博士的「學習五個步驟」

有人說,準備考試不在於「他唸了多少書」,而在於「在他的記憶中能留住多少重點」,這話很有道理。也就是管理大師彼得‧杜拉克所提倡的「效率」(Efficiency) 的觀念。

有一位史塔頓博士,主張五個步驟的讀書方法,其步驟可分別用五個英文字母 (PQRST)來表示:

P---預覽 (Preview) 預先瀏覽要研習的內容。
Q---發問 (Question) 問問自己該從內容中學到什麼。
R---閱讀 (Read) 研讀內容字句並理解其中概念。
S---重述 (Restate) 把讀過的內容用自己的話重述一遍。
T---考測 (Test) 出題自我測試,以瞭解自己的實力。

仔細想一想,你的讀書方法是不是也像這樣,有步驟、有系統,非常合乎科學的精神呢?

所謂「成功有方法,失敗有原因」,各位同學讀書也好、做事也好,一定要盡心盡力,體會其中的奧秘。做到:事前考慮盡量詳細,不懂之處多向人請教,做決定則要有獨到的見解。很重要的一點是,執行時,務必全力以赴。

正確的學習方法----《國中公民課本》所提供的答案

講到學習方法,古今中外,可供借鏡的論述不勝枚舉。拿我們中國而言,古人做學問的方法包括:博學、審問、慎思、明辨、篤行五個階段[見禮記中庸篇];現代人則強調,做學問要「六到」----眼到、耳到、口到、心到、手到、腳到[前五項見胡適文存]。雖是老生常談,有許多人就是沒做到。

別忘了,「溫故而知新」[見論語為政篇]。其實,《國中公民課本》第一冊第四章,早就把正確的學習方法,提供各位同學參考了。各位還記得嗎?不妨跟我一起來複習一番。那就是:

1、養成有效的學習習慣。
2、要自動學習。
3、要能記憶、思考、與融合。
4、要選擇學習場所。

這是要點罷了,詳細的說明,留給各位同學自行查考,以便「溫故而知新」。

關於正確的學習方法,坊間目前也有不少書籍,可供不同需要的各階層人士參考。例如,剛才提到的史塔頓博士的PQRST讀書步驟,便是我前幾天,從孫瑞良所寫的一本叫做《國中生創意讀書法》的小書中看到的。此外,我還看到林英芸的《高效率讀書學習法》,裡頭林林總總,列出了二十八類、數十個所謂「方法」或「步驟」。

梁老師的「英語學習秘訣」

我也買了一本叫《學外語有絕招》的書,收集了二十八位國內目前知名的外語人士,如李四端、David 王、張雅琴等,他們學外語的心路歷程。讀過之後,我敢肯定地說,每個人都有「屬於他自己的」一套學習方法;他們的經驗、心得,都可供我們參考借鏡,卻無法完全全適合你我的情境與需要。

就拿我個人來講,這些年來,我所領悟到的「英語學習秘訣」,總括來說只不過兩句話、二十個字罷了。那就是:

聽、說、讀、寫 並進 熟能生巧
死記、活用   兼施 勤可補拙

雖然區區二十個字,在我卻是妙用無窮----所謂「運用之妙,存乎一心」啊!

梁老師「露一手」:良好的學習態度

最後,梁老師要真的「露一手」,花幾分鐘來變個魔術,讓各位「看見」五種不同的學習態度。看這裡!我的左手,有五跟手指頭,分別代表:

1、大拇指的態度:這是充滿自信的態度。[翹起大拇指比個「讚!」的姿勢]這種態度的特點是,學習有目標、有計畫,穩紮穩打,縱使與到困難也能不怕;它使學習者懂得善用本身的舊經驗----包括已習得的各種「專業知能」,以及長久累積而來的「基本能力」----來學習新的事物。如果你問我的大拇指:「學習有方法可言嗎?」答案是:廢話!那還用說!梁老師今天的演講不是舉證歷歷嗎?

求學,要達到自信滿滿的境界,當然必須經過一番「努力的過程」。過程中,抱定「有耕耘必有收穫」的信念,始終肯定學習的價值。不過,有一點倒是要注意,那就是:只要有自信就好;千萬不要自大、自滿、或自欺(甚至欺人)。有不少過於自信的人,由於過度膨脹自己,會像伊索預言裡頭那隻不自量力的青蛙一樣,「吹牛」吹破了肚皮。

2、食指的態度:這是質疑、挑剔的態度。[用食指來東指指、西指指]這種態度的特色何在,各位看看我的食指就明白了。它總是用來指指點點:「這個有問題!那個有問題!咦!這一些統統不大對勁,怎麼會是這樣?為什麼呢? . . . . . 」用這種質疑、挑剔的態度來研究學問,正是古人所說的「審問」;是「博學」之後,「慎思、明辨」之前,不可或缺的一環。也是史塔頓博士PQRST五個步驟當中的Q,question 也。

「學問學問,有學必問」這似乎是大家都肯定的治學良方。不過,這種治學妙方,跟一般的藥一樣,用多了似乎也有其後遺症。那就是,你會不會因此什麼都不相信呢?請問,你還相信我今天的演講內容嗎?

3、中指的態度:這是力求中庸的態度。[用右手指出左手中指的位置]這種學習態度有其長處,看我的中指便一目了然了。它不偏不倚,位居中央。它不像食指一般,凡事懷疑,指指點點「打破沙鍋問到底」還是沒有完;它也不像大拇指一般,信心十足,卻難免自我中心、或自以為是,常常只採信一家之言,而無法以「多元化」的視角來看事物。以中指的態度做學問,為了求取中庸之見,不得不客觀地博覽群籍,兼顧各家各派的理論看法。例如,聽了孟子的「性善說」以及荀子的「性惡說」,還不算數,一定要找來 . . . . 的「性有善惡二端論」和「性無善惡論」,來互相比較之後,才勉強做出所謂「暫時的結論」。

理性、冷靜、客觀,是這種學習態度的長處。不過,俗語說「寸有所長而尺有所短」,如果你對任何事理都不敢做出明確的、屬於自己的結論,就好像一個人既不相信「創造論」又不相信「相對論」、既不相信有神又不相信無神,恐怕最後只好落入「不可知論」的處境!有些事「不可知」也就罷了,若事事都不可知,那還求什麼學呢?

4、無名指的態度:這無名指的態度又是什麼東西呢?我特別稱之為「情有獨鍾的態度」。[對觀眾展示帶著戒指的無名指]你看!看見我的K金戒指了沒有?通常無名指是用來戴金戒指的,而金戒指是感情的象徵。所以我說,它代表了情有獨鍾的學習態度。

「情字這條路」[台語歌名],跟做學問這條道路,有什麼相干呢?依我(梁老師)的主觀看法,關係太密切了;兩者不僅有交會,還有重疊的情況。你總不能奢望成為一個地道的「萬事通」啊!上至天文,下至地理,還有人間萬種的學問,你不可能樣樣學、樣樣精通。只好選你所愛,然後愛你所選了。

因為「情有獨鍾」,所以才「學有專長」。若以情論學,舉凡文學、藝術、音樂等等科目,缺乏感情的人想入門,門都沒有;而那些純科學的研究,也需要以濃濃的興趣做後盾,或以人文的關懷為出發點,才能有所成就。只是,在寫科學報告或學術論文時,「感情用事」因而失掉客觀,就非常不智了。

5、小指的態度:[呈現小指的瘦弱]這瘦弱無比的小指 代表什麼樣的態度呢?它可代表「虛心請教的態度」。當學習者自認缺乏某種知識與技能,想學,卻無能為力時,最直接了當的方法就是向他人請教。這種虛心求助的態度,也可以說是尊重權威的態度。

有時候,為了真正受益於專家的指導,學習者還得先放棄己見,完全信服才行呢!一個裝茶裝得滿滿的茶杯,若不先倒掉一些,怎麼能再裝得下新的茶水?----若不先喝掉一些,怎能 . . . . . [舉杯喝一口茶]況且「隔行如隔山」,虛心請教、尊重權威,其實是很實際、也很討好的做法。

問題是,你總不能一直抱著小指的學習態度,而忘了還有其他大拇指、食指、中指、無名指等等不同的學習態度。否則,你永遠是個「幼稚班的學生」,人云亦云,毫無見地。萬一你所崇拜的師父,是個「送七力、留八力」之類的註2,那後果就不堪設想了。

上述五種學習態度,各有特色,也各有缺點;唯有「掌握」時機,交相配合運用,才能算是「良好的學習態度」。至於如何「掌握」,相信各位同學在聽了梁老師今天的演講之後,將更有能力自行斟酌。我寧願點到為止,不再多說了。

謝謝大家!

= = = =
註1:當時台灣有「宋七力事件」的社會新聞流傳,此處純為幽默式轉用,期能提高聽講學生的興趣;概「送」與「宋」同音,「留」與「劉」同音也。

註2:同註1。


- - -

2011年3月24日 星期四

春遊

#2011-0324

迷濛飄忽的霧裡,有一株株飄逸可人的新綠,豈是隨手可採擷的?彷彿有靜謐的聲音,說:「要採擷、或捕捉,用眼(並且用 )來取吧!」

我們是有品味的遊客,當然,也勇於伸手----必要時(如下圖)伸長手臂,手持相機,喀擦、喀擦、喀擦 . . . 把山中尋得的青春煥發,帶回家裡,做永久的典藏。

啊!季節更迭依舊,而今年的春天,卻比去年、前年、還有任何往年的春季,更教我覺得寶貴,值得特別珍惜。因為,歲月催我老;歲月匆匆,年少時的浪漫(或狂妄),如今已逐漸轉化為老成了。

經歷了一次又一次的之後,總要更懂得什麼是人生吧!固然「人生」不是一個簡單容易的課題,但或許,憑著切身經驗,我們可以建立起「冬去春就來」的美好信念!

----有人會說,那是一種「輪迴」,而我寧願相信,那是「復活」的另一款啟示。





















































- - -

2011年3月22日 星期二

We Revisit Xitou in the Spring (再訪溪頭春色新)

#2011-0322

[English] We hadn't visited Xitou for three and a half months. Were we getting much weaker because we hadn't hiked in this mountainous area for so long? . . . This morning Jean and I suddenly had an idea: It would be very good for us to go to Xitou again. Reason one: we could test ourselves to see if we were physically weak at the time. Reason two: we could test our new car, Toyota RAV-4, to see if it is a good RV.

[Pinyin] Sangeban yue mei lai Xitou (溪頭) pashan le. Buzhi tili shifou bian de qicha-wubi?! . . . Jintian wo han laopo xinyoulingxi, tongshi xiangdao zai qu Xitou zouzou. Yilai, ke ziwo jianshi yifan, kan tili bian cha le meiyou. Erlai, shunbian ceshi yixia xin mai de Toyota RAV-4, kan xiaoneng ruhe.

[English] Anyway, we were able to overcome the very steep Bird-Watching Tail (though we walked rather slowly). And, yes, our new car was easily driven on the bumpy roads up and down the mountains. It is a wonderful car indeed. I suppose that Jean and I should come and hike in Xitou Forest Recreation Area more often from now on -- She agrees.

[Pinyin] Haihao, women daole Xitou, xian yanzhe Shangniao Budao (賞鳥步道) huanhuan wang shang pa. Zouzou-tingting, zongsuan zouwan quancheng. Er womende xin che, zai qiqu-buping de shanlu-zhong shangshang-xiaxia, yidian wenti dou meiyou, keyi shuo shi bang jile. Yushi, wo jianyi laopo jinhou changchang gen wo dao Xitou lai pashan. Ta tongyi le.























- - -