2018年11月25日 星期日

St. James' English Congregation Retreat, 2018

#2018-1125

聖雅各堂英文部退修會
St. James' English Congregation Retreat, 2018

時間: 2018 年 11 月 25 日
The last Sunday after Pentecost -- The Feast of Christ the King

地點:牛耳藝術渡假村
New Era Arts & SPA, also referred to as 牛耳石雕公園, located in Puli, Nantou County

活動內容:主日聖餐禮拜 + 午餐 (愛宴) + 園區散步及靜默祈禱 + 餘興節目 (Coffee hour, KTV singing, etc.) 
See photos below: The first four are pictures of Holy Eucharist; the last two are pictures of the brothers and sisters participating in this retreat; the five pictures preceding the final two are shared by Ms. Helen Chiang through LINE, about our KTV singing; all the others are pictures of our delicious lunch!

=   =   =   =
相關文章 (See Also):
1)  St. James' English Congregation Retreat   (March, 2017)
2)  寫於「退修會」之後(七絕/三首)   (March 30, 2017)
3)  St. James' English Congregation Retreat, 2018   (April, 2018)



















  

=   =   =   =   =
The following 5 photos are shared 
by Ms. Helen Chiang through LINE






以上五張照片 由 
Helen Chiang 提供 / 分享
=   =   =   =   =




2018年11月21日 星期三

The Clergy Retreat, 2018

#2018-1121

台灣聖公會牧師退修會
The Clergy Retreat of the Episcopal Diocese of Taiwan

時間 (Time):2018 年 11 月 19-20 日 
(Monday & Tuesday, Nov. 19-20, 2018)

地點 (Venue):台中市太平區「聖愛山莊」
(This Catholic monastery is located at 43, Neicheng Lane, Changlong Road, Section 1, Taiping District, Taichung City.)

主講人 (Keynote Speakers):

紐約三一堂的主任牧師 The Rev. Dr. William Lupfer (Rector of Trinity Church Wall Street) 主講關於領導 (leadership) 的新觀念。另外,牧師 The Rev. Canon Benjamin Musoke-Lubega (Associate Rector of Global Affairs) 負責每日上午的研經 (Bible study) 課程。

(同行來訪的,還有 Mrs. Kimiko Lupfer, Rector's wife 和 Mr. Miles Lackey, Chief of Staff 二人;共有四名貴賓 受邀遠從美東來訪!)

照片分享 (Photos):See below.

The photos are divided into three parts: Part One taken by me at St. James' Church on the afternoon of Monday, November 19; Part Two taken at the monastery Sheng'ai Villa (or Holy Love Mountain Villa), and mostly shared by the Rev. Leo Wen-Bin Tzeng (曾文斌牧師) on Facebook; Part Three, the final two pictures, taken by someone else on Sunday, November 18, at St. John's Cathedral, in Taipei. I like all these pictures so much that I'd like to keep them all in my blog for future reference -- and for further sharing!

附註 (My Personal Notes)

I was honored to be one of the two lay persons (the other one being Mr. Miles Lackey from Trinity Church Wall Street) who participated in this wonderful Retreat.

I was invited to be an interpreter (or translator) of the keynote speeches presented by the Rev. William Lupfer and of the Bible Studies led by Rev. Canon Benjamin. It was a big challenge, something very exciting to me, that I did the "consecutive interpreting" without having met the main speaker (Rev. William) until the very morning when he showed up at the monastery, Holy Love Mountain Villa (聖愛山莊).