午餐前，農園的主人親自解說及示範，教我們實際參與了「羊年餵羊、擠羊奶」的活動，大夥兒喜氣洋洋 -----
最近常見到「羊」字的特殊用法，什麼「喜氣羊羊」「羊羊得意」「羊眉吐氣」「神韻飛羊」等，或作藝術化刻文剪字，或直接書寫在紅紙上，都顯得十分時髦，好看。但不知眾人賞心悅目之餘，是否間接助長了小朋友們對於「錯別字」的習而不察！
話說回來，羊年嘛，十二年才一次，多一點「喜氣」總是好的。心情好，無論是「神韻飛羊」還是「羊眉吐氣」都有令人莞爾的特殊義理，實無可厚非也 ----- 所謂「三陽開泰」，以「三羊」代之，亦有象徵之美啊！
因此，我要說，將「洋」「揚」「陽」都寫作「羊」，化繁為簡，大可接受；要是倒過來，化簡為繁，把「得意洋洋」的末二字，改作「癢癢」（唉！一ㄤ仰，三聲癢）恐怕就「得意」不起來了。
最後我要聯想到「美」這個字。根據中文造字原則，有人說「羊大為美」----- 把羊「養大」後，觀之，形色俱佳；食之，其味甘甜。是為「美」字的來源。不過，另有一種對照之說，認為「主大一點（尊主為大）就是美；自大一點（傲慢自大）就是臭。」你說這種解釋如何？是不是很美的道理？比起「羊大為美」的說法更屬靈 (more spiritual) 吧？
沒有留言:
張貼留言