2012年2月29日 星期三

美國聖公會首席主教來訪 (Presiding Bishop Visits St. James Church)

#2012-0229

Meiguo Shenggonghui de shouxi-zhujiao (Presiding Bishop) Katherine Jefferts Schori, zai fuxu Richard Schori jiaoshou (ta shi shuxue zhuanjia) yiji wei zonghui gongzuo, zhuyao shi fuze Yazhou zongjiao shiwu de Peter Ng xiansheng de peitong xia, zuori dida Taizhong Sheng-Yagetang zuo weiqi liangtian de fangwen.

Sheng-Yagetang de mushi ji xintu daibiao (ru muqu-yiyuan deng), you ben Jiaoqu (台灣聖公會) xianrende Lai Rongxin zhujiao (賴榮信主教) han qianrende Jian Qicong zhujiao (簡啟聰主教) dailing, yilu peitong laifang guibin, biaodale ben Jiaoqu ji ben Tang zui chengzhi de huanying zhi yi (一路陪同 . . . 表達了本教區暨本堂最誠摯的歡迎之意).

Ju wo suozhi, jintian tamen xianxing canfangle weiyu Taizhongshi Xitunqu Dadushan shanlu de Donghai Daixue (東海大學), ci Daxue shi Taiwan yisuo you Jidujiao chuangban de zhuming zonghe daxue, wei Zhongbu fazhan renwen han shehui kexue zhi zhongzhen, wei yanxu chuancheng Zhengfu qian Tai qian cunzai de 13 suo jiaohui daxue er zai Tai fuxiao de. Shouxi zhujiao duiyu gai xiaoyuan zhi tese, yinxiang shenke, zanmei youjia.

Daole wanshang, women zai Yagetang fujin de Dahewu (大和屋) canting, sheyan-kuaidai, baile liang zhuo, jue dabufen muqu-yiyuan dou chuxi le. Wo bei anpai zuo zai shouxi-zhujiao de fuxu Richard Schori de pangbian. A! Yu jun yixi tong zhuo, yinshi-zhong xianhua jiachang, xiangtan shen huan ye! (啊!與君一夕同桌,飲食中閒話家常,相談甚歡也!)

















沒有留言: