You may also click and see:
On the Rocking Horse"Grandma, nainai*, why don't you come-n-ride?"
"I'm too old to ride," my wife simply replied.**
But our little prince was now full of force;
He gave an order, pointing to the red horse.***
In his yellow saddle he rocked hard to and fro,
"Come on, nainai, be quick; don't be so slow!"
"Oh, I see," my heart suddenly sang in me,
"Only when one bravely dreams can he get free;
Whether moving south or north, east or west,
The wings of imagination must be most blessed."
Anyway, the kid and nainai shared a good day,
And so did I, watching them on horseback play.
-- What else should I say?
-- Let me just pray:
May the Lord bless all members of my family,
including my better half and our parents,
our children and our children's children!
Notes:
* Nainai means "Grandma" in Chinese.
** The kid's nainai did not actually rock the toy horse; she lightly sat there, pretending that she was riding it.
*** See the photo below.
沒有留言:
張貼留言