飛翔，依然是我最大的喜悅！
Flying is my greatest joy; without it, I can't really live.
圖片編號：002
「至於覓食，」白鷺鷥說：「乃是為了補給『飛』的力量。」
「誰說不是呢！」不遠處，有隻小小鳥兒應和著。
Both the eye-catching egret and the humble little bird agree
that birds do not fly to eat, but eat to fly!
別看我小（又不起眼），我也是一隻想飛的鳥！
Small as I am, I am a real bird, always hoping to fly faster and higher!
圖片編號：003
樹林中，你看見了什麼身影？
What do you see in the woods?
再看一眼！你這回看清楚了沒？
What is it? Can you see it clearly now?
是我啊！
他們管我叫「夜鷺」或「暗公鳥」。本地的客家人叫我「夜鶴」什麼的。
你說，哪個名字好聽呢？
That's me --- Local people call me "night heron" or something. But, as you know, I don't care about my name, so long as I can fly!
圖片編號：004 （即編號：003 之解答）
是我啊！他們管我叫「夜鷺」或「暗公鳥」。本地的客家人叫我「夜鶴」什麼的。
你說，哪個名字好聽呢？
That's me --- Local people call me "night heron" or something. But, as you know, I don't care about my name, so long as I can fly!
沒有留言:
張貼留言